车手

This means that the cars don't concertina and, with plenty of run-off available, the first corner is usually a fast but uneventful affair.

这意味着车手们不必挤在一起，而且有足够的缓冲区，第一弯通常是快速而平静的。

And while the ABS sensors were already in place on the wheels, the Concours 14's engineers used them as part of Kawasaki's first-ever traction control system: KTRC monitors any difference between the front and rear wheel speeds to help reduce wheelspin on slick surfaces, and provide extra piece of mind for the rider.

虽然ABS的传感器已经到位，车轮上的竞赛14的工程师们采用川崎的第一次牵引力控制系统的一部分来：KTRC之间的任何监测前后轮的速度差，以减少车轮打滑在光滑的表面，并提供额外的一块精神的车手。

We now do all our printing in house, and drivers are contractually prohibited from using email without a grown up present.

我们将在屋子里面绘图，车手的合同中禁止他们使用E-mail。

As a result the cars are faster than we expected and the drivers are expressing worries about cornering speeds.

因此赛车的速度比我们的预期要快，车手们也对过弯时的速度表示了担忧。

Is cornering of the most importance among sectors of driving skills?

过弯是车手技术中最关键的方面吗？

" Meanwhile MS Aprilia Italia Corse rider Simone Corsi managed to score 2 goals in the match, even better than he had hoped for:"I was determined to score at least one goal, but I ended up with two!

" 与此同时 MS Aprilia Italia Corse 车手Corsi也在比赛中出人意料地梅开二度，他说道："赛前我想至少能踢进一个球就不错了，不过没想到最后竟然进了两个。

"We took the decision to allow the factory riders to test the GP9 because it would have been more difficult at a later stage of development and eventually we'd have had to go backwards in certain areas," explained Ducati Corse general manager Filippo Preziosi.

"我们做出这决定，允许厂队车手测试GP9 ，是因为它的开发后期遇到困难，最终我们会在某些部份落后，" Filippo Preziosi解释。

Driver and co-driver will wear a certified China Standard crash helmet, while in a moving vehicle during an SS.

但是比赛的时间不会为此暂停，造成的时间拖延由车手自行承担。

The lack of weight is noticeable, especially on steeper and more technical climbs, and any racer will quickly extol the virtues of cresting the opening climb with a few seconds'(or minutes') advantage over their rivals.

在缺乏明显的重量，特别是在陡峭和更多技术爬升，任何车手将很快赞美 cresting ，有几秒钟'对他们的对手的优势，开放攀登的优点。

A life of contentment shaking down speeding motorists for a handful of crinkly notes and setting about the citizenry with his night stick after closing time.

给超速的车手撕下一张皱巴巴的罚单，用警棍驱赶夜不归宿的市民，多么惬意啊！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。