车手

The 22-year-old German, in commanding form on the spectacular Yas Marina circuit, took full advantage of the early retirement of Briton Lewis Hamilton with brake problems on his McLaren Mercedes to seize his fourth win of the year.

22岁的德国车手维特尔在壮观的亚斯码头赛道占据了统治地位。由于驾驶的迈凯伦赛车刹车出现问题，汉密尔顿早早退赛。维特尔充分利用这一优势，夺取了本年度的第四次分站赛冠军。

This year we no longer have Ricardo Zonta driving on Fridays but my free practice programme is not hugely different.

公主：今年我们不再有星期五车手Ricardo Zonta，但我的自由练习没有很大区别。

Since 2003 Zonta has been a test driver with Toyota, who this season have been running Bridgestone tyres.

从2003年开始，宗塔成为了丰田车队的测试车手，并在那个赛季一直使用普利司通轮胎。

Hot on the heels of Renault's announcement that he will join the team in 2007 as test driver, Ricardo Zonta has described his delight at the move.

雷诺车队刚一宣布他将在2007年担任车队的测试车手之后，里卡多-宗塔就向大家描述了此次转会的喜悦之情。

Q. How are you going to manage the pair of them now? Will you let them go at it head-to-head?

问：我想现在你可以不用估计红牛的威胁，而放任你的两个车手自己去竞争？

I think it is a strong line-up - I think it is a potentially good team and I think we will do a good job.

我认为这是一个强大的车手阵容-我认为这是一支潜在的优秀车队并且我相信我们会做的很好。

Q: Are you satisfied with your driver line-up?

问：你对你们的车手名单满意吗？

Q: And your driver line-up for 2007?

问：你们在2007年的车手名单是怎样的？

Q. Is there any reason left to think about a different driver line-up for next year?

问：你有想过明年要换不同的车手组合吗？

All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.

所有的车手都已经准备好孤注一掷，开着他们的汽车直到分开为止。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。