车库

But when the war jobs had taken those families away, someof the houses had been carted elsewhere to serve as garages or chicken sheds. A couple of those that wereleft were empty, and the rest were mostly occupied by old people: the old bachelor blacksmith; thecouple who used to have a grocery store and still had an Orange Crush sign in their front window;another couple who bootlegged and buried their money, it was said, in quart sealers in the back yard; andthe old women who had been left on their own. Mrs. Currie raised dogs that raced about barking insanelyall day in a wire pen and at night were taken inside her house, which was partly built into the bank of ahill and must have been very dark and smelly.

但是当战事将那些家庭带走以后，一些房子被载到别处作车库或鸡棚了，留下的都空着，其馀的也大多住着老人：一个老单身汉；一个老铁匠；还有一对以前开食品杂货店的夫妇，他们的前窗上现在还贴着榨橘汁的标志；一对非法制酒的夫妇据说把钱藏在一个一夸脱的密封容器里埋在后院里。

The quality evaluating and certificating center, the network communication center and personnel training center have been brought into operation at the same time.

软件出口基地规划建筑面积为约 60 ， 000 平方米，地下停车库 11 ， 000 平方米；企业孵化器规划建筑面积为 24 ， 000 平方米。

However, Lewis chafes at Wilbur's orders and leaves the garage to explore the changed world.

而路易斯不耐烦威尔伯的命令，离开了车库，去探索这个全新的世界。

But the owner also coddles it as one might expect, treating it to the occasional $10,000 detail job and storing it in a climate-controlled atmospheric chamber inside the garage.

但拥有者也coddles它作为人们可能预期，治疗它偶尔$ 10000详细的工作和存储在气候控制大气商会在车库。

Everyone enjoys mysterious garden coves and corners that invite you to explore, but experts suggest limiting the number of meanders, especially if you are planning a main walkway that will get regular and frequent use, such as from a garage to your house.

每个人都喜欢神秘的洞穴和庭院角落的邀请您去探索，但专家建议限制数量的河曲，特别是如果你正在计划的主要通道，将获得如从你家车库定期和经常使用，。

Jun donned her leather jacket and headed to the garage.

六月著了她的皮革夹克而且前往车库。

You will usually have to make the payment direct to the garage that fixes your car.

你通常要直接支付给你的车车库，海枯石烂。

It depends heavily on the climate in which you live and whether or not your vehicle is garaged.

当然这也取决于你居住的环境以及车辆是否停在车库，如何处理。

If you have a garage, use it and lock it-a garaged car is at substantially less risk.

一个锁在车库里的本基本上是没有见险的。

Finally, you will be setting up the equipment in your garage, which means you will have to pay $2000 a year to have your car garaged at a nearby private facility (assume that you can deduct this cost for tax purposes).

最后，您将成立设备在您的车库，这意味著你将要付出2000美元1年有您的汽车garaged附近的一个私人基金（假设您可以扣除这笔费用为税务目的）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。