车库

The same storm disrupted shortwave radio transmissions, cripple Coast Guard loran navigation systems and had automatic garage doors opening on their own

这次太阳风暴同时还使无线电短波通讯中断，海岸警卫队的洛兰远程导航系统瘫痪，车库的自动门自行开启。

For the apocalyptically inclined, the notion of an implanted "mark of the beast," a chip embedded in living flesh, resonates more luridly than any mere clip-on ever could, whether that mark is used to open a garage door, access the Internet with a thought instead of a keystroke, or record and replay the climactic moments of a wedding night.

由于过于悲观的倾向，内植的"野兽标记"的想法，即在生命体内植入芯片，所造成的反响显得比任何附着式的设计更加耸人听闻，无论那个标记是被用于打开一个车库门，或是用于允许通过思维而非使用键盘访问互联网，或是记录和重放新婚之夜的高潮瞬间。

7 Car parks and garages are lit at 20-50 lux with no dark areas.

停车场和车库要有20-50勒克斯的照明，并保证没有黑暗的地方。

An enterprising thief in a crowded parking lot or garage can make off with enough converters to clear $2,000 or $3,000 in half an hour.

在车辆众多的大型停车场或是车库，一个惯偷可以在半小时内偷走价值2000到3000美元的转换器。

For instance, on race weekends, while other NASCAR owners make the rounds of the garage area, Tesesa negotiates business deals, reads through contracts, and deals with employee issues.

例如，在每一次比赛周末，当其他的 NASCAR 拥有者在车库的周围兜圈子的时候， Teresa 磋商买卖，阅签合同，处理员工议题。

Where he spoke movingly of a 74-year-old woman who defended her home from a marauder who threatened to set fire to her garage.

会上，他动情的说起一个74岁的老妇赶跑了一个威胁要烧毁她的车库的抢劫者。

A fun little maze in which you have to get the car to the garage.

一个有趣的小迷宫中，你必须把车的车库。

The garage, accessed via an open motor court, can double as a photographic studio.

车库，访问通过一个开放马达法院，可能加倍作为一个摄影演播室。

Michael: If Sara can get herself back to motor pool, I think we can find a way

如果Sara能想办法回到车库，我们能想办法从这里进。

Michael: If Sara can get herself back to motor pool, I think we can find a way inside.

如果 Sara 能想办法回到车库，我们能想办法从这里进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。