车库

The coffin-lid hood fronted by futuristic grillwork—still giving off an impression of blunt velocity, even though the car had been parked and motionless for more than forty years when Mike found it in Rita's garage and had to have it.

未来主义格栅前置的棺盖状车盖--仍然散发出一股钝速的味道，甚至当麦克在瑞塔的车库发现它并不得不去拥有它时，这辆车已经被停靠并无人问津超过40年。

There were immaculate rolling grounds with an eight-car garage, an adjacent two-bedroom casita and an outdoor dining pavilion with a fireplace and kitchen surrounding a black gummite pool.

房子周围是纯净无瑕的丘陵草地，车库能容纳八辆车，旁边是一间小平房，有两个卧室。户外有个凉亭，可以在这里用餐，配备壁炉，厨房，还有一个深褐色的游泳池。

He was pulling his car out of the garage when he saw two gunmen approached.

他正把车开出车库，这时他发现两个持枪人朝他走近。

A basketball can be filled with sand, stitched shut, and used as an effective low-price medicine ball where resources are scarce, and is popular in, for example, home "garage" gymnasia.

篮球可以装满沙子，缝合关闭，作为一种有效低价的药球在资源匮乏的地区，是受欢迎的，例如，在"车库"体育馆。

Graveyard Keeper: Yeah, you know every town has something like this happen... I remember over in Russellville, old Charlie Bowles, about fifteen years ago... One night, he finished dinner, and he excused himself from the table. He went out to the garage, and got himself a hacksaw.

墓地看守人：是的，你知道每个镇子都有这种事情发生……我记得在拉塞尔维里，老查利·伯勒斯，大约是15年以前……一天晚上，在吃完晚饭以后，他找了个借口离开餐桌走到车库去，拿了一把钢锯。

My car was in the garage and sheltered from the hail.

我的车停在车库里，躲避冰雹。

With this set your Hamster can take their car out of the garage for a ride.

有了这个设置您的仓鼠可以将他们的车出车库的车程。

To his hangar 1, attached to his house, just like a garage.

飞机库紧挨着他的房子，就像一个车库。

Just 13, she was the ringleader of a group of hardscrabble kids who partied in the stairwells of parking garages in the dead of Winnipeg winter.

温尼伯市萧条的冬天里，一群穷困潦倒的孩子在停车库的楼梯井里玩耍。而年仅十三岁的她，正是这群孩子的头儿。

But since I'm here, do you still have that old hatchback sitting in your garage?

但是既然我来了，你的车库里的那辆旧车还在吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。