车夫

Seeing the driver beating his horse made the kind old man's blood boil.

善良的老人看见车夫鞭打那匹马，心里很生气。

Seeing the driver beating his horse made the kind old man's blood boil.

善良的老人看见车夫鞭打那匹马，心里非常生气。

"The Miser" is a character comedy, agbagun to save money, live frugally, entertaining guests to the wine mixed with water, homemade calendar day extension to abstinence, but also to steal his horse horse shed materials endure the driver of the hit ...

吝啬鬼》是性格喜剧，阿巴贡为了攒钱，省吃俭用，招待客人时往酒里掺水，自制日历，将吃斋的日子延长，还到自己的马棚里去偷马料，挨了车夫的打。。。。

There was a rapid patter of bare feet, and an unseen hand opened the door into the huntsmen's room.

&这是我的马车夫米季卡……我替他买了一把挺好的巴拉莱卡琴，我很喜欢听。&

I hope he treated his grandson better than he did the jarvies.

我希望他对待自己的孙子比对待马车夫要好些。

The sailor, who scarcely seemed to be a Dublin resident, turned to one of the jarvies with the request

85那位水手几乎不像是个都柏林居民，他转过身来朝着一名马车夫央求说

The jarvies raised their hats.

马车夫们举了举帽子。

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么&赫斯佩勒斯&号三桅纵帆船啦，等等。

They were filling their bags and knapsacks with wheaten flour and sunflower seeds.

阿尔帕特奇和车夫在屋檐下用颤抖的双手整理着缠结的缠绳和挽索。

Among these on-lookers were three Young men of a superior class, carrying small knapsacks strapped to their shoulders, and stout sticks in their hands.

德北菲尔德坐在荣耀的双轮马车里，由女车夫赶着车走了，既看不见也听不见了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。