车夫

But he liked them, liked their furious driving, eighteen versts an hour, liked upsetting coachmen, and running down people on foot in Moscow, and always flew full gallop along the Moscow streets. He liked to hear behind him the wild shout of drunken voices,"Get on; get on!"

不过他喜爱他们，喜爱那时速十八俄里的疯狂的驶行，他爱撞倒别的马车夫，压伤莫斯科的行人，在莫斯科的街道上全速地疾驶飞奔，在马车不能开得更快时，他爱听醉汉在他身后粗野地吆喝：快赶！

To Natasha the doctors took the place of the mother, kissing and rubbing her "bobo," when they declared that all the trouble would soon be over, if the coachman were to drive to the chemist's shop, in Arbatsky Place, and buy—for a rouble and seventy copecks—those powders and pills in a pretty little box, and if those powders were given to the patient in boiled water precisely every two hours, neither more nor less.

医生对娜塔莎是有益的，因为他们亲吻和抚摸她的疼痛处，让人相信，如果现在车夫去一趟阿尔巴特的药店，花费一卢布七十戈比买一盒包装好看的药粉和药丸，并要每隔两小时用开水服下那些药就会药到病除。

It is rare that a profound revery does not spring from that glance, where it falls. All purities and all candors meet in that celestial and fatal gleam which, more than all the best-planned tender glances of coquettes, possesses the magic power of causing the sudden blossoming, in the depths of the soul, of that sombre flower,impregnated with perfume and with poison, which is called love.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的&日常&衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

I'm a caucasian male from the United States. I first saw him in CYCLO and HAPPY TOGETHER.

我第一次看到他的电影是《三轮车夫》，然后是《春光乍泄》。

I just saw "Cyclo" and this movie reminded me that he is not only sexy but an extremely good actor as well

我刚看了《三轮车夫》，这部电影再一次提醒我，他不但非常性感而且也是一个极为出色的演员

First saw Tony in Cyclo,,,,last saw Lust,Caution my new favorite movie of all time

第一部电影是《三轮车夫》。。。最近一部是《色|戒》这是我的最最爱

The first movie I saw Tony in was Hero but the first movie I saw that made me say "This guy is AWESOME!" is Cyclo.

我第一次看的Tony的电影是《英雄》，但让我说出&这个家伙简直让人浑身颤栗&的电影是《三轮车夫》。

I've since watched Chungking Express, Cyclo, In the Mood for Love, and I've confirmed that its him.

我已经看了《重庆森林》《三轮车夫》《花样年华》，并且肯定他就是那种演员：不可思议、具有超凡魅力。

Besides al his films with Wong Kar Wai and John Woo, I saw him in 'A Chinese Ghost Story III' and Cyclo.

除了他和王家卫、吴宇森的电影，我还看了《倩女幽魂。道道道》和《三轮车夫

Cyclo (1996)- Tony took some time out from Hong Kong to act in this film from Vietnamese director Tran Anh Hung as a totally immoral character in the hard luck streets of Ho Chi Minh City.

三轮车夫（1996）--Tony花了一些时间到香港以外在越南导演Tran Anh Hung的电影中扮演一位在胡志明城市不幸街头完全邪恶的人物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。