躺着的

It is the moonlight night of March: the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flower in unfinished.

那是三月一个洒满月光的夜晚；空气中飘着散沫花的气息；我的长笛孤零零地躺在泥土里，你的花环也没有编好。

It is moonlit night of March,the sweet smell henna is in the air,my flute is on the earth neglected and your garland of flower is unfinished.

那是三月一个洒满月光的夜晚；空气中飘着散沫花香甜的气息；我的长笛孤零零地躺在泥土中，你的花环也没有编好。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看到了猫躺在他的枕头旁边，看着猫明亮的金色的眼睛和它那咖啡色的鼻子和耳朵。

And at its centre, himself crippled from his 50s by degeneration of the spine, lay Mr Amte on his cot in his white home-woven vest and shorts, smilingly encouraging human beings to see the divine spark in each other.

在修炼道场的中心，他自己在50岁时因脊髓退化而残废，安特先生穿着白色的家庭纺织汗衫和短裤，躺在他的简易床上，微笑着鼓励人类去发现彼此身上的神圣闪光点。

The Rajdhani Oil and Oilseeds Exchange is hidden among a cluster of small shops and peopled by men in kurta pyjamas, their hair dyed with henna, reclin ing in the afternoon heat under rusted fans.

拉杰塔尼油和油籽交易所隐藏在诸多小商店之中，周围挤满了身着无领长衣的男子，他们的头发染成了红褐色，冒着下午的酷热躺在生锈的风扇下。

She knew that Prince Andrey was in the same block of huts as they were in, that he was in the next hut just across the porch, but that fearful never-ceasing moan made her sob.

她知道安德烈公爵躺在隔着过道的一间小屋里，连着他们住的房子；但这可怕的不停的呻吟使她哭泣。

Packages should be placed on their side in the direction of the steam flow, endeavouring to ensure that all the packages are leaning or lying in the same direction to ensure free passage of the sterilant.

因此器械包装的摆放应该根据蒸气的气流方向放置，尽力地保证所有的包装躺或靠着相同的方向，以便灭菌因子能无阻碍地穿透包装。

The main symptom of a hiatus hernia is severe heartburn and regurgitation, when stomach acid refluxes back into the oesophagus, causing a deep burning pain behind the breast bone, made worse by bending forward, by straining and by lying down.

主要症状的一裂孔疝是严重的心和逆流，当胃酸refluxes回复到食道，造成了深刻的烧灼痛背后的乳腺癌骨，而变得更加严重弯曲着，紧张和躺下。

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

句子翻译：一个星期日的傍晚，他正躺在果园里，一面在听画眉鸟的叫声，一面在写一首爱情诗，忽然听到大门砰地一声关上，接着看见那姑娘从树林里跑着奔来，后面跟着飞快追赶她的那呆头呆脑的红脸乔。

For me, it was lying on my back at Boy Scout camp, watching falling stars. And yellow leaves from the maple trees that lined our street. Or my grandmother's hands and the way her skin seemed like paper.

对我来说我的一生是躺在草地，看着流星雨，还有街道上枯黄的枫叶，或是奶奶手上像纸一样的皮肤，还有我第一次看到托尼表哥那辆全新的火鸟跑车，还有简和卡洛琳。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。