躺着的

It wasn't foolish,' she said, still gazing at him as she lay on the floor, with a sofa cushion under her head.'It was the right thing to do. I knew best, then.

&我并不愚蠢，&她说，她躺在地板上，头低下垫了个沙发垫子，仍然凝望着他，&那是正确的，而且，我知道的最好的方式。&

On some hay on the ground, with a cushion thrown under his head, lay a handsome peasant boy--a boy of not more than seventeen at the most .

一个英俊的农村少年躺在地上的干草里，头下枕着一个扔在地上的垫子。他最多只有十七岁。

HAS BEEN A BITERSWEET YEAR OF MY HIGHTS AND LOWS, WITH SAD AND HAPPYNESS, HOPE AND HELPLESS.

2009年真是喜忧参半，在年末的最后一天，看着躺在病榻上的父亲和即将临盆的妻子，悲哀和喜悦在内心交织，无奈和希望在脑海中萦绕。

At the Inn, the attendant watches over the corpse of Sangrias Stillblade which lies still on the ground.

在旅馆里，服务员们正在照看着直挺挺躺在旅馆地板上的寂静之刃的尸体点击你背包里的来施展一个引导复活法术。

Mother lain on the bottom of the abyss quietly, around which was some scattered peach. She grasped a peach firmly. The color of the blood in her body had curdled into oppressive blackness.

娘静静地躺在谷底，周边是一些散落的桃子，她手里还紧紧攥着一个，身上的血早就凝固成了沉重的黑色。

It was not her fault. Though the director tried every means to have audience believe it was nobody's fault as love could be blind. I did not take it for granted that the man and the girl he fell later could be forgiven on this. Maybe I am a little serious and conventional but I do hate those playboys and playgirls.

其实在流行歌曲日新月异的这个年代，偶然间听到些诸如王杰、童安格，等人的老歌时，我都会有那种异样的感觉，非常舒服，非常熟悉，仿佛我正和好朋友捧着书徜徉在校园湖畔，或是轻歌曼舞于大学食堂（那时每逢周末晚上食堂都变成舞厅），或是惬意地躺在寝室里闲聊。。。

One evening, while the Rabbit was lying there alone, watching the ants that ran to and fro between his velvet paws in the grass, he saw two strange beings creep out of the tall bracken near him.

一个晚上，兔子正独自躺在那里，注视着草地上的蚂蚁，在自己的绒布脚掌之间来来去去，这时，他看到两个奇怪的小东西，从他身旁高高的蕨丛中钻了出来。

I dreamed a very strange dream in which I hold a very big medal of Three-Class Merit to go towards the platform in front of all members, but I dropped down from the platform carelessly.

躺在床上做了一个奇怪的梦，我抱着一枚硕大无比的&三等功&勋章站在全队人的面前向主席台走去，结果一不小心就从主席台上摔了下去。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟着那红脸的乔。

2 It was a saturday evening, when tom was lying on the bench of the school listening to a b lackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟着那红脸的乔。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。