躺着的

Infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled

月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们

Rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into security by the roar of the universe around

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我

Rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into security by the roar of the universe around

像宝宝带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我

Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, and young women curled up with their children in their arms and their scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀

I think if you lie on the beaches, you will feel like an angel pats you with her warm and soft hands.

我想如果你躺在沙滩上，你会感到像天使那温暖的柔软的手在抚摸着你。

I said, pecking at my chest to make sure I'd taken off my name tag.

我躺下并且紧紧的摸着我头的后面。

He lay on a sofa in the sitting-room, ostensibly reading the five-days'-old Chelmsford paper, and regaling himself occasionally with a few sips from a large tumbler of cold punch.

他躺在起居室的沙发上，虚有其表地读着出版了五天的切姆斯福报，不时地从一大杯冷潘趣酒①里啜上一二日，聊以自娱。

Observed Amy, with a reproving look at the long figure stretched on the rug.

艾美抨击道，用一种谴责的眼光望着躺在地毯上的长身躯。

He lays his head down, and her arms enfold him, sheltering him as he sleeps.

他躺下，而她的手臂环绕着他，在他睡着的时候守护他。

He lays his head down, and her arms enfold him, sheltering him as he sleeps.

他重新躺下，她的手臂围绕着他，给予睡梦中的庇护。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。