躺着的

BAGHDAD — Dawoud Ameen, a former Iraqi soldier, lay in bed, his shattered legs splayed before him, worrying about the rent for his family of five.

巴格达——前伊拉克士兵Dawoud Ameen躺在床上，他的腿劈开着，为一家五口的房租而忧虑。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen; where, Joseph asseverated,"owd Nick" would fetch us as sure as we were living: and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent.

这一回，我记得我是躺在那个橡木的套间里。我清清楚楚地听见风雪交加；我也听见那枞树枝子重复着那戏弄人的声音，而且也知道这是什么原因。可是它使我太烦了，因此我决定，如果可能的话，把这声音止住。

A statement from the museum explains that Shiloh will sport（6）"Mom's signature pouty lips and delicate features" and "will lie peacefully inside a woven bassinet."

在一份声明中，蜡像馆解释说什洛将惹人注目地长着&妈妈那张标志性翘唇和其他精巧的特征&，并且&她将安静地躺在编织成的摇篮里。&

Over on the east side this ravager strode boldly, smiting his victims by scores, but his feet trod slowly through the maze of the narrow and moss-grown "places."

但他竟然袭击了娇西；她躺在那张漆过的铁床上，几乎动弹不得，从荷兰式小窗格望着隔壁砖屋的空白墙壁。

N his bunker of dirt and corpses Talisac waited alone, while his body - which was a thing without precedent - twitched and jumped and spasmed.

塔利萨克医生独自一人躺在他的尸体堆里，静静地等待着神圣时刻的到来。

This time, I remembered I was lying in the oak closet, and I heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, the fir bough repeat its teasing sound, and ascribed it to the right cause: but it annoyed me so much, that I resolved to--silence it, if possible; and, I thought, I rose and endeavoured to unhasp the casement.

这一回，我记得我是躺在那个橡木的套间里。我清清楚楚地听见风雪交加；我也听见那枞树枝子重复着那戏弄人的声音，而且也知道这是什么原因。

In the wide bed she shared with her mother, the child lay awake beneath the scratchy woolweed blanket, listening.

和母亲挤在同一张床上，孩子没有睡着，她躺在粗糙的羊毛毯下，听着风雨的声音。

We lie down and his arm around me, he said that he is gay, but also to do 1, he does have such a capital —— strong, a man.

我们俩躺下来，他搂着我，他说他也是gay，而且是做1的，他确实有这样的资本——健壮、很man。

Huck had slept there; he had just breakfasted upon some stolen odds and ends of food, and was lying off, now, in comfort, with his pipe.

哈克刚吃完早饭，吃的全是偷来的剩饭菜。他抽着烟斗，正舒服地躺在那里休息。

All she had to do was pat once,and Beau,leashed and always obedient,was up on the bed lying down beside her,licking her face.

她只需拍一下，拴着皮带、向来顺从的博就会跳上床，躺在她旁边，舔她的脸。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。