躺着的

The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital, so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney

检查所需的器械在医院对面尽头的一座大楼上，因此，我必须躺在轮床上被人推着从院子里走过。

I lay down on the grass bed under the hurricane lamp, narrowed my eyes, was in the comfortable sense cause by being filled up, and was dizzy to calculate how much I ate today, but no any results.

我躺在马灯下的草铺上，乜斜着睡眼，沉醉在饱的舒适感里，晕头晕脑地计算我今天吃了多少东西，但算了半天也没算出来。

For a long time, it seemed forever, I lay there crying, sheltering my fallen scarlet ibis

有很长一段时间，那似乎是永远，我躺在那里哭，用身体护着我的落下的朱鹭。

Her hips were large, thighs stout like banana stalks, on the whole a mattresslike creature on which a patron could loll all night without a scrap of covering—Awful monster!

她的臀部肥大，大腿粗壮如香蕉秸，其金主可以彻夜不着寸缕地躺在这如垫子般的家伙身上——可怕的妖怪！

I lay in my hospital bed, eyes filled with tears as i stared longingly at the crisp October sky.

我躺在医院的床上，凝望着十月的天空。

In his new cell, Sucre lies on his bunk, looking longingly up at a photo of him and Maricruz.

Sucre 躺在他新牢房的床铺上，充满期望地向上望着他与 Maricruz 的照片。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our desires, and hushed into fancied security by the roar of the universe around us -- we quaff the cup of life with eager thirst without draining it, and joy and hope seem ever mantling to the brain -- objects press around us, filing the mind with their magnitude and with the throng of desires that wait upon them so that there is no room for the thoughts of death.

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切、兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

He stretched forth his hand, touched stone; he rose to his seat, found himself lying on his bournous in a bed of dry heather, very soft odoriferous.

他伸出手去，触着了石头。他坐起身来，发觉自己和衣躺在一张非常柔软而芳香的干芰草所铺成的床上。幻景完全8 t tt8。 com 消失了。

Every morning I lay on the floor in the front parlour watching her door.

2每天早晨我都躺在前客厅的地板上看着她家的大门。

Us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it,instead of which it only overflows the

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。