躺着的

I laid there, and had a good rest and a smoke out of my pipe, looking away into the sky; not a cloud in it.

我躺在那里，舒舒服服地休息，吸了一口烟，望着远处的天空，只见万里无云。

Maybe you remember those old westerns where some outlaw is being chased by a posse , and in order to escape he lies down in shallow water and breathes through a hollow reed .

或许你记得那些旧时的西部电影，一些逃亡者被一群人追逐着，并且为了逃跑，他躺在浅水坑里并且用一个芦苇管来呼吸。

Lie at the threshold of Zeus, full of lots, one of good, the other of evil lots

它们就躺在宙斯神庙的门口，装得满满的，一只装着善良，另一只盛满了许多罪恶

But I lie quietly, listening to the cricket choirs outside. That remind me of childhood.

但我静静躺了下来，听着外面蟋蟀的合唱，让我回想起了童年时光。

One winter the rains were particularly heavy, and the cows in the corrals were up to their bellies in muck, unable to lie down and forced to sleep standing up.

某个冬天，雨下得特别大，栅栏的牛群，被泥水掩盖至腹部，以致无法躺下来，要被迫站着睡觉。

Gavroche, habituated to facing the unexpected in all quarters, had everything about him. He fumbled in one of his pockets, and pulled from it a scrap of paper and a bit of red pencil filched from some carpenter.

伽弗洛什轻轻地从后面拖动那小车，又从前面，就是说，抓着他的脚，拖动那奥弗涅人，一分钟过后，奥弗涅人便安安逸逸地直躺在地上。

They lay on the ground, the birds hymning in the trees above them.

他们躺在地板上，鸟儿们在他们上方的树上唱着圣歌。

I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.

我昏昏沉沉的躺下了，看着她亲切的眼睛，我

Looking every bit the baritone, a male bearded seal lolls in the sun.

我们仔细看看这&男中音&——这只长着胡须的雄海豹懒洋洋地躺在太阳底下。

Looking every bit the baritone, a male beardedseal lolls in the sun.

我们仔细看看这&男中音&——这只长着胡须的雄海豹懒洋洋地躺在太阳底下。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。