躺着的

We laid our bodies on the grass to see star at night.

躺在那广阔地草地上数着天上的星星

And this will be a sign for you: you will find an infant wrapped in swaddling clothes and lying in a manger.

这是给你们的记号：你们将要看见一个婴儿，裹着襁褓，躺在马槽里。

You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger.

这是给你们的记号：你们将要看见一个婴儿，里着襁褓，躺在马槽里。

He looked around the vault and saw Tybalt's body lying in its shroud .

他环顾墓室四周，看到了提伯特的尸体覆盖着尸衣躺在那儿。

As infants smile and sleep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies

像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里

He crept down the bank, watching with all his eyes, slipped into the water, swam three or four strokes and climbed into the skiff that did "yawl" duty at the boat's stern.

他悄悄溜下河堤，睁大眼睛四处张望，然后潜入水中，游了三四下，就爬到船尾那只"突突"待命的小艇上了，躺在坐板下面，气喘吁吁地等着开船。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

到了洞里，我给他吃了些面包和一串葡萄干，又给了他点水喝。因为我见他跑了半天，已经饥渴不堪了。他吃喝完毕后，我又指了指一个地方，做着手势叫他躺下来睡一觉。那儿铺了一堆干草，上面还有一条毯子，我自己有时也在上面睡觉。于是这个可怜的家伙一倒下去就呼呼睡着了。

He st retch ed out on the grass in the sunshine.

他舒展着身子躺在阳光下的草地上。

Can lie and start a tan or deepen an existing one under a sunray lamp.

躺在上面，晒着日光灯，要么把皮肤晒成褐色，要么把已经晒成褐色的皮肤晒得颜色更深一点。

Then we lay on the grass talking about our life and studies.

随后我们躺在草地上，谈论着我们的生活和学习。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。