躺着的

With its jagged coastline of private coves and safe anchorages, this British Virgin Island was the hideout for all manner of bold-faced names, including Blackbeard and William "Captain" Kidd.

Virgin Gorda是1493年由哥伦布在寻找新大陆的第二次旅途中发现的群岛，岛的得名是因为哥伦布认为从海上看过来它就像一个躺着的有着突出的腹部的女人。

This is readily apparent in that they refer to the Newton's 'Law' of Gravitation whilst Special Relativity and General Relativity are given the polite attribution 'The Theory of' or simply SR 'theory' and GR 'theory.

这是显而易见的，他们指的是牛顿'法'的引力而狭义相对论和一般相对论，获得了和气归属'理论'或干脆简论'，躺着的理论。

I am the spirit of the Petrified Man that lies across the street there in the Museum.

我是在对过那条街的博物馆里躺着的石化人的灵魂。

Cap'n,' said he, at length, with that same uncomfortable smile, 'here's my old shipmate, O'Brien; s'pose you was to heave him overboard.

"船长，"他终于开腔了，脸上还是那副叫人不愉快的笑容，地上躺着的是我的老伙计奥布赖恩；让我说你还是把它扔到船外边去吧。

Cap"n," said he, at length, with that same uncomfortable smile, 'here"s my old shipmate, O"Brien; spose you was to heave him overboard.

"船长，"他终于开腔了，脸上还是那副叫人不愉快的笑容，地上躺着的是我的老伙计奥布赖恩；让我说你还是把它扔到船外边去吧。

The fear of Kala, Death himself

在她的足下躺着的是玛哈嘎拉

The idea of her, of the baby, sickens him.

而梦中的情景，那些躺着的女孩，和那些小孩，则让他感觉到一阵昏眩。

One fellow as he went by actually clapping his hand upon the sunny face of the rock on which we lay.

有一个家伙走过我们的旁边，用手在我们躺着的那块岩石的向阳面摸了一下。

Or lying down with the kind of baby strollers can be better, this money is not the province.

还是用那种孩子能躺着的婴儿推车比较好，这钱是不能省的。

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

躺着的病人津津有味地听这一切。这个时刻的每一分钟对他来说都是一种享受。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。