躺着的

She lay on the bank, listening to the ripple of the stream.

她躺在河岸上，听着小河的潺潺流水声。

Among the reliquaries on display is a stone carving of the baby Jesus lying on a rock crystal cradle.

圣物箱里将展出一块石头，石头上雕刻着幼年耶稣躺在无色水晶摇篮里的画面。

I lied on the chair under the beach unbrellaand listened to the musicwith sun block lotion in the private seabeach of the TianYu hotel.

在天域酒店的沙滩上找来躺椅，躺在遮阳伞下，涂上防晒霜，打开 mp3，欣赏着无敌海景。

From his bed the dreadfully bunned , semiconscious little boy faintly heard the doctor talking to his mother .

他昏迷着躺在床上，听到了医生和妈妈的谈话。

I stared at grandpa';s body, which was lying serenely in the ward. I was not able to say a single word.

六、凝望着安详地躺在病房里一动也不动的爷爷，我却一句话也说不出来了。

In summer, the Serpentine is full of boats, and the swimmers lie on the grass in their hundreds.

在夏日，整个湖面上荡漾着小舟，成百的游泳者躺在草地上。

Cap'n,' said he, at length, with that same uncomfortable smile,'here's my old shipmate, O'Brien; s'pose you was to heave him overboard.

"船长，"他终于开口道，脸上仍然挂着那让人看了极不舒服的笑容，我那老伙计奥布赖恩还躺在那里，你能不能把他扔到海里去？

I'm an ordinary Chinese woman writing you this letter in tears on my sickbed .

我是一个普通的中国妇女，现在躺在病床上流着眼泪给您写信。

I lay down sleepily,looket into her kind eyes and murmured,"How could you?"

我昏昏沉沉地躺下了，看着她善良的双眼，我呢喃道："你怎么能这样呢？"

I can see me now lying on some beautiful beach, soaking up the sun...

我已经看到自己躺在美丽的沙滩上晒着太阳了！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。