躺着的

He began to tell me how, as he lay there comatose,he could hear me talking to him and could feel me holding his hand the whole time.

他告诉我，那时他处于昏迷状态，躺在那里时，他能够听到我对他说话，也能感觉到我一直握着他的手。

In the comer of the station was the "creeper" used to slide under trucks when repairing them.

在站角放着爬到救火车底下修理时用的躺板。

I lay there, dazed, waiting for my gasping to slow and quiet.

我躺在那里，头昏眼花，等待着我的气息平缓下来。

When I'm on my deathbed, I want to look back on the records with pride.

当我临终躺在病榻上弥留之际，我会无比自豪地看着这些唱片的。

And she went back into the drawing room, stretched herself out in the recesses of a divan, which stood in the background near the window, and lay waiting, silent and deathlike, with her great eyes fixed upon Nana.

说完，萨丹就回到客厅，往窗户边的长沙发上一躺，一个人呆在那儿，一声不吭，像个死人，一双大眼睛盯着娜娜，等待娜娜回答她。

Anyway, when he looked at his watch again it was ten o'clock. At ten o'clock she was lying on the divan with her boobies in her hands.

再次看表已是十点钟，到了十点钟她正躺在长沙发上，两手握着自己的***。

I laid down on my bed, I was thinking of my new theory.

我躺在床上，我正在思考着我的新理论。

So I can lay here all day tomorrow and dream of Drool.

这样我就可以整天躺在这里做着口水星的梦

Only master had been reading in his bed last night; he fell asleep with his candle lit, and the curtains got on fire; but, fortunately, he awoke before the bedclothes or the woodwork caught, and contrived to quench the flames with the water in the ewer.

"不过是昨晚老爷躺在床上看书，亮着蜡烛就睡着了，床幔起了火，幸亏床单或木板还没着火他就醒了，想法用罐子里的水浇灭了火焰。"

The people who had been hurt in the bomb explosion lay wailing in agony.

在炸弹爆炸中受伤的人们躺在那里，痛苦地嚎啕着。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。