躺着的

But they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.

但是它们也不容我再起来，我就不得不躺着等它们的恶毒的主人高兴在什么时候来解救我。我帽子也丢了，气得直抖。我命令这些土匪放我出去——再多留我一分钟，就要让他们遭殃——我说了好多不连贯的、恐吓的、要报复的话，措词之恶毒，颇有李尔王之风。

Ain't got no place to lay your head somebody came and took your bed don't worry, be happy the landlord say your rent is late he may have to litigate don't worry be happy look at me I'm happy don't worry, be happy I give you my phone number when your worried, call me I make you happy don't worry, be happy

你没有地方躺着睡觉有人过来占有了你的床不要烦恼，要快乐房东说你的租金很迟他可能要对簿法庭不要烦恼，乐观点看我，我很快乐不要担心，要快乐我给你我的电话号码当你的焦虑时，打电话给我我能使你快乐不要烦恼，快乐点

The room where Suellen and Carreen lay mumbling and tossing on the same bed stank vilely with the smell of the twisted rag burning in a saucer of bacon fat , which provided the only light.

苏伦和卡琳的房间里晚上点着的唯一灯光，是在一碟子腊肉油里放根布条做的，因此充满一股很难闻的气味。她俩躺在一张床上，有时辗转反侧，有时喁喁细语。

Leonardo is clearly illustrating Vitruvius De Architectura 3.1.3 which reads: The navel is naturally placed in the centre of the human body, and, if in a man lying with his face upward, and his hands and feet extended, from his navel as the centre, a circle be described, it will touch his fingers and toes.

7达芬奇在《维特鲁威的建筑》第三章第一节第三小节中清楚地写道：肚脐很自然地位于人体的中央，如果一个人仰面朝天躺着，手脚伸直，以他的肚脐为中心可以画一个圆，他的手指和脚趾会在圆周上。

The other Congo lies to the north, and there seems to be a continued struggle by those who live in the province to achieve independence. Attempts to declare the Republic of Cabinda have met with failure but you can't fault people for trying.

刚果的另一部分朝北躺着，这里似乎总有那些为了赢得独立的人们不断的挣扎，企图向世界宣告：卡宾达共和国虽然遭遇失败，但却不能否定他们的尝试。

Some children are more sensitive gag reflex, my home for more than two months when the baby is the case, there is always action retch, and sometimes there will be lying down and vomiting after reaching伸脚voice "Oh.."

有些宝宝的咽反射就是比较敏感，我家宝宝两个多月的时候也是这样，总是有干呕的动作，有时躺着伸手伸脚后就会有呕吐的声音&哦。。&

Outside, in Mr. G rriz's courtyard, two French tourists lounged under broad white umbrellas, swishing their feet on the loose pebble floor of the terrace.

在GORRIZ先生的院子外面，两名法国游客在白色的大伞下悠闲的躺着，脚在地面上的鹅卵石上晃动。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood

我的脸上出汗了，但是我还是静静的躺着聆听外面的蟋蟀吟唱让我想起了我的童年。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

&每个造成平民伤亡的汽车炸弹，每颗暴乱者的子弹，每条躺着我们残疾或死亡的勇敢军人的路边，牺牲者增多，而这并未结束。&

The window, silently lay roses on the table a glass of warm milk, a few pieces of bread wrapped in a sauce, happiness seems to spill over too, and if sweet and frustration can be offset, flat bar, relieved when the snow began to melt the , flower garden, the land Wet your, and spring after the snow-dyed, more-yan, and also more clear, and would like to express their feelings.

窗前，静静躺着玫瑰，桌上一杯温热的奶，几片裹了酱的面包，幸福仿佛满得溢出了，如果甜蜜与失意可以相抵，持平吧，释怀时，雪也开始融了，花圃中，地润润的，春被雪染过后，更艳了，也更明朗了，就如同自己的心情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。