躺着的

And then we are admitted to the film's first image--an atomic explosion, conjuring its own version of democracy, where all lie dead.

我们进入这段影片的第一个画面——一场原子弹爆炸，在到处都躺着死去的人的地方召唤属于它自己的民主。

The very repose of the place grew painful from its intensity, and you felt as if a corpse must be lying somewhere within that gray and ivy-covered pile of building--so deathlike was the tranquility of all around.

这个地方的沉静，由于其深度而变得令人痛苦，你感觉到在这灰色的、长春藤掩盖着的建筑群里，必定有个尸体躺在什么地方--周围的沉寂就是如此死一般的啊。

But Achilles slept in an inner room, and beside him the daughter of Phorbas lovely Diomede, whom he had carried off from Lesbos.

阿基琉斯睡在坚固的营棚里，棚屋的深处，身边躺着一个女人，得之于莱斯波斯的战礼，福耳巴斯之女，美貌的秋娥墨得。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood

我满脸汗水，但是我静静的躺着，倾听那外面蟋蟀的合唱使我想起了我的童年时代

Sometimes they lounged on the pyol of her house, smoking, chewing tobacco, and spitting into the gutter—committing all the sins of the world, according to the hermit who was striving to pursue a life of austerity, forswearing family, possessions, and all the comforts of life.

有时他们在她的门前懒洋洋地躺着，吞烟吐雾、咀嚼烟草、往水沟吐痰。据为追求苦修生活而抛弃家人与财产、放弃舒适生活的隐士看来，他们犯下世上所有的罪行。

Another good tip is to lie down in your bunk as sleeping lowers your levels of histamines.

另一个好的旅行是在你的铺位躺着睡觉降低你的组织胺。

"Tomorrow is the day when idlers work, and fools reform, and mortal men lay hold of heaven."

明天，既是懒虫们的工作日，也是傻瓜们的改革时，更是凡人们躺着梦想升天的好日子。

"Tomorrow is the day when idlers work, and fools reform, and mortal men lay hold of heaven."

明天，既是懒虫们的工作日，也是傻瓜们的改革时，更是凡人们躺着梦想*的好日子。

One morning, the Meng's people found a beautiful baby was lying on the wall between the family Meng and Jiang.

一天清晨，孟家的人在孟家与姜家的院墙上，发现躺着一个漂亮的女婴。

In the flickering light, Siggard saw several skeletons lying by the stone wall, their bones jumbled together.

在摇曳的火光中， Siggard 看到石墙边躺着几具骷髅。它们的骨头乱糟糟的堆在一起。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。