躺着的

Her husband had been sleeping since midnight, in a little deserted anteroom, with three other gentlemen whose wives were having a very good time.

她的丈夫从十二点起就在一间没有人的小客厅里睡着了。客厅里还躺着另外三位先生，他们的太太也正在尽情欢乐。

Sucre perches on the top bunk acting as lookout over the cell block, while Michael grinds the other end of the bleacher bolt against the steel bunk frame.

Michael 在牢房的铁床架上磨着那个六角螺钉的另一端， Sucre 躺在的上铺给他望风。

I am about to be seized with a fit of catalepsy; when it comes to its height I shall probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan.

我得的是癫痫病，当它发作很厉害的时候，我或许会一动不动地躺着，象死了一样，并发出一种既不象叹息又不象呻吟那样的喊声。

When the count entered the room the young man was carelessly stretched on a sofa, tapping his boot with the gold-headed cane which he held in his hand.

伯爵走进来的时候，这位青年正随便地躺在一张沙发上，用手里拿着的那根金头手杖轻轻敲打他的皮靴。

She lay still, feeling his motion within her, his deep-sunk intentness, the sudden quiver of him at the springing of his seed, then the slow-subsiding thrust. That thrust of the buttocks, surely it was a little ridiculous.

她用她的钥匙，把小屋门打开丁，一切都很整齐，谷粒盛在一只箱里，几张毡子摺垒在架上，稻草整洁地堆在一个角落里，这是新添的一堆稻草，一盏风灯在钉子上悬着，在她躺过的地上，桌子和椅子也都放回原处了。

In fact the majority of people – myself included watching on TV from my sickbed – thought it was a foul at first.

事实上大多数人，包括我自己，在床上躺着看电视的时候，首先想到的是，这时对方后卫的犯规。

Apologize for sleeping on the couch that night Staying out too late with all my friends You found me passed out in the yard again You cried, I tried To stretch the truth, but didn't lie It's not so bad when you think about it Intentions good It's you and I, just think about it...

为在长椅那夜晚睡觉道歉太晚和我所有的朋友外出你发现我再一次在码被昏倒你哭，我尝试为了伸展事实，但是没有躺着当你想它的时候，资讯科技不是如此坏意图善行资讯科技是你和我，仅仅想它。。。

Why would a dog lie in a cold puddle in the freezing rain?

我问自己：&为什么一个狗在寒冷的积满水的冰雨中躺着？&

A bench on which a weightlifter lies to do exercises.

举重的人躺着做运动的椅子。

UP in the Black Mountains in Caermarthenshire lies the lakeknown as Lyn y Van Vach.

卡马孙郡的黑山上，躺着一泊叫做兰凡凡的湖。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。