躺着的

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstreched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐到从我身上跨过，从我脚边飞去了。

Aware of its fleeting presentce, I reach out for it only to find it brushing past my outstrenched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

"With every car bomb that takes civilian toll, every insurgent's bullet that finds it mark, every roadside explosive that maims or kills one of our own brave men and women in uniform, the sacrifices mount and the result is anything but satisfactory."

汽车爆炸事件造成大量人员伤亡，暴乱分子随意开弹，路边躺着我们残疾的或者勇敢的男男女女，牺牲者数量越来越大，而结果远不只此。

I know: in this weakened hand lies the fate of the earth.

我知道：在这虚弱的手中躺着世界的命运。

Lying in the pitiless sun, shoulder to shoulder, head to feet, were hundreds of wounded men, lining the tracks, the sidewalks, stretched out in endless rows under the car shed.

成百上千的伤员，肩并肩，头接脚，一排排一行行地躺着酷热的太阳下，沿着铁路和人行道，大车篷底下，连绵不绝地一直延伸开去。

Toronto makes it illegal for people to drag a horse that is dead down Yonge Street on a Sunday.

在多伦多著名的央街，如果你在周日发现街上躺着一匹死马，那么千万不要试图拖走，因为那样是犯法的。

Every time i see her, she is either laying with half-opened eyes lazily or slowly going to seach the food, then start having a meal.

每次看到他不是懒洋洋的躺着半眯着眼，就是慢悠悠的向食物走去，然后开始吃。

I feel it goes so hurry-up, so I extend my hands to detain, it gose from the side of my hands. At dark, when I lie on my bed, it strips over my body promptly, it flies from my edge of my foot.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

The best friend did not realize that was a hearse until the door of that vehicle was opened for taking in Lu to hospital, and there was a glass coffin in the hearse containing a man with a naevus on the chin.

当打开车门准备把露送到医院时，才发现这是一辆灵车，而车上的玻璃棺材中躺着个男人，男人的下巴有一颗痣！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。