躺着的

"My body fits on it, but barely upon it, there's no room for my big Cornish head."

这张床我的身子躺着刚刚好，可我的头却没有地方放。

I can sense his hasty passing, but when I try to grasp him, he flies away past my hands. When it turns dark and I am lying on the bed, he strides over my body facilely flying away right past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边垮过，从我脚边飞去了。

And when Marcus reported this to the Chaldeans, it was their advice that Faustina should bathe in his blood and thus couch with her husband.

马尔库斯就此询问占星者，他们建议说，福斯蒂娜应该和她的丈夫一起，躺着用他的血洗澡。

What did it feel like when I used to lie in the hayloft, in the quiet?

当我习惯于躺在干草棚里，一个人静静呆着的时候，那是一种什么样的感觉？

He lay with an arm over his face.

他用一个胳膊遮住自己的脸躺着，然后他又听到了两个硬币的撞击声。

Every fact lay in glory in his mind, a type of the order and beauty of the whole.

每一件事实都在他心中荣耀地躺着，是秩序的一种范型，一个美的整体。

Love is like quicksilver in the hand,leave the fingers open and it stays,cluth it,and it darts away.

爱情就想手中的水银，如果你手指放松，水银会乖乖地躺着，而当你五指紧握起来的时候，它就会溜走了。

These pods were semitranslucent, and within each lay a person, their features obscured.

这些逃生舱是半透明的，每一个里面躺着一个人，他们的面目很模糊。

Very dense, short-haired, lying smooth, tough, without however feeling rough to the touch.

非常浓密、短、平滑的躺着，毛质硬，但触摸上去的感觉不粗糙。

Provocative: Visiting the Haji Ali shrine in Mumbai -- and hearing four armless and legless beggars lying in a circle, singing.

刺激的：在孟买参观Haji Ali shrine——听到四个无手无脚的乞丐躺着围成圈，在唱歌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。