躺着的

He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream

他闭上眼睛躺着，仍浸沉在梦境中的气氛里。

Bringing his palm down on the book with an impatient thwack, he left his seat and paced through into the rear part of the house, where he lay down on a mahogany couch and closed his eyes with a sigh

冯云卿忽然烦躁起来，右手将账簿一拍，就站起来，踱到厢房后半间朝外摆着的红木炕榻上躺了下去，闭了眼睛，叹一口气。

One of them said, there's a tin soldier.

"你瞧！"他们中间的一个讲，这儿躺着一个锡兵。

As he lay on his back and heard the crowd moan, he knew the other vaulter had missed his final jump.

他仰面躺着，听到观众席上发出一阵叹息声，就知道另一位选手的最后一跳失败了。

And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

5：25 那人当众人面前立刻起来、拿着他所躺卧的褥子回家去、归荣耀与神。

Yes, in front of a white poplar for lying at the foot of a stone statue ghost's body.

咦，前面一棵白杨树脚下躺着一具石像鬼的尸体。

Yogi Bhajan was lying on his back with his eyes closed when I walked in.

当我走进他的房间时他两目双闭地躺着。

I'm still flat on my back w/the flu but I think Perla's on a tear downstairs.

我感冒了还在躺着，Perla好像在楼下玩的开心。

I laid there, and had a good rest and a smoke out of my pipe, looking away into the sky; not a cloud in it.

在月光下，躺着望天，才发现天这么幽深，这是我从前所不知道的。

Make a clean sweep of sth, a little while the abdomen below the half, abrupt he discovers to in arenaceous boiler the bottom is lying very small very small but fur already grew complete mice.

风卷残云，一会儿一半下肚了，突然间他发现在砂锅底躺着一只很小很小但皮毛已长全的小老鼠。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。