躺着

There was ice cream, actually two dishes of it, pink and white, and cake and fruit and distracting French bonbons and, in the middle of the table, four great bouquets of hot house flowers.

桌子上摆着冰淇淋，准确的说是满满两大盘，一盘粉红的，一盘雪白的，还有蛋糕、水果和诱人的法国夹心糖，而桌子的中央则躺着四束艳丽芬芳的鲜花。

By the promise of these things, brutes have risen to power, but they lie!

藉着这些事物的诺言，畜生已经升起使～有力量，但是他们躺着！

Sits, is lying down, hits two to roll, plays several foot balls, match several runs, seizes several chapter of fan Tibet.

坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。

As he lay there unable to move, a swarm of horseflies settled on him and sucked his blood undisturbed, for he was too weak even to shake them off.

狐狸一动不动的躺着，一群马蝇停在了它身上，专注地吸着它的血。狐狸太虚弱了连赶走马蝇的力气都没有。

Take the index finger of your right hand and bring it up under your right eye. If they're seated, or lying down on their back, say exactly the same thing.

将你右手的目标指放在你的下方，如果他坐着，或者躺着，也直接说上述指导语。

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁②地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！

He eat me at one Mouth; one Mouthful he meant; however, I said no more to the Boy, but bad him lye still, and I took our biggest Gun, which was almost Musquet-bore, and loaded it with a good Charge of Powder, and with two Slugs, and laid it down; then I loaded another Gun with two Bullets, and the third, for we had three Pieces, I loaded with five smaller Bullets, I took the best aim I could with the first Piece to have shot him into the Head, but he lay so with his Leg rais'd a little above his Nose, that the Slugs hit his Leg about the Knee, and broke the Bone.

我就不再对这孩子说什么了，并叫他乖乖呆在那儿。我自己拿起最大的一支枪，装了大量的火药，又装了两颗大子弹，放在一旁，然后又拿起第二支枪，装了两颗子弹，再把第三支枪装了五颗小子弹。我拿起第一支大枪，尽力瞄准，对着那狮子的头开了一枪。但那狮子躺着时，前腿稍稍往上抬起，挡住了鼻子，因此子弹正好打在它膝盖上，把腿骨打断了。

A tallow candle with a great, smouldering wick stood on a bench in the further corner, by a bed, on which something was lying.

在最里面的角落，在有什么躺着的床旁边的凳子上，立着一根烛芯结成一朵大烛花的脂油制的蜡烛。

Buck and a dog was stretched out on the grass in the sun sound asleep.

勃克带着一条狗在草地上大模大样在日光下躺着，睡得挺熟。

Strange is the plastic pipe that stood by upper part to insert root white unexpectedly, have adult arm quality of work about, penetrable upper cover, insert box continuously inside, straight straight vertical stroke rises, mimic is lying person is holding root cigarette.

希奇的是靠近一头的上方居然插了根白色的塑料管子，约有成人手臂粗细，穿透上盖，直插箱内，直直竖起，活像躺着的人叼着根香烟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。