躺着

He sits, sleeps and has trouble walking from his chair to the bedroom.

他坐着，躺着，即使从椅子上走到卧室都困难。

The watch-dog has lain quiet on the hearth, and the cattle have stood silent in their stalls.

看家的狗在火炉旁边安静地躺着，牛羊在栏圈里一声不响地站着。

I went up to him and found him in exactly the position I had left him, white-faced, but with the tops of the cheeks flushed by the fever, staring still, as he had stared, at the foot of the bed.

我来到他的身边，发现他仍然像我离开时那样的躺着。脸色苍白，但两颊烧得发红，眼睛依旧一动不动地盯着床脚。

Camus lay at my side with his head in my lap.

卡妙枕着我的腿悠闲的躺着。

Now they stretched themselves out on their elbows and began to puff, charily, and with slender confidence.

他们用胳膊肘支着，侧身躺着开始抽烟，抽得小心翼翼，信心并非十足。

A nice mattress is expected to perfect prop up the whole body when lying on one's back, indeed relaxing muscle and intercentrum.

一张好的床垫可以让睡眠者在躺着时全身被正确的支撑着，肌肉及脊椎间盘方可得到真正的放松。

He was lying quietly upon his side, staring reflectingly at Robert Audley.

他安静地侧身躺着，沉思地凝望着罗伯特·奥德利。

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我的脸满是汗，但我安静地躺着听着外面蟋蟀的合唱，那使我想起童年。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我的脸上汗涔涔的，但我仍然静静地躺着，听着窗外--蟋蟀的歌唱勾起了童年的记忆。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。