躺着

Aware of its fleeting presentce, I reach out for it only to find it brushing past my outstrenched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

The road, that ever lies along like some one with ear to the ground listening for footsteps, to-day gleans no hint of coming guest, nothing of the house at its far end.

这条永远卧躺的道路，宛如一个耳朵贴俯着地面谛听足音的人，今天没有发现嘉宾光临的迹象，也没有在路的近头看见一间屋子。

He stood up immediately before them, picked up what he had been lying on, and went home, glorifying God.

那人立刻在他们在面前站了起来，拿着他躺过的小床，赞颂天主，回家去了。

They lay on the ground, the birds hymning in the trees above them.

他们躺在地板上，鸟儿们在他们上方的树上唱着圣歌。

All she had to do was pat once,and Beau,leashed and always obedient,was up on the bed lying down beside her,licking her face.

她只需拍一下，拴着皮带、向来顺从的博就会跳上床，躺在她旁边，舔她的脸。

I licked her hand in the same way I used to comfort you so many years ago.

我昏昏沉沉的躺下了，看着她亲切的眼睛，我

Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.

小汤姆懒洋洋地躺在睡椅上，吃着糖果。

Looking every bit the baritone, a male bearded seal lolls in the sun.

我们仔细看看这&男中音&——这只长着胡须的雄海豹懒洋洋地躺在太阳底下。

Looking every bit the baritone, a male beardedseal lolls in the sun.

我们仔细看看这&男中音&——这只长着胡须的雄海豹懒洋洋地躺在太阳底下。

Looking every bit the baritonea male bearded seal lolls in the sun.

我们仔细看看这&男中音&——这只长着胡须的雄海豹懒洋洋地躺在太阳底下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。