躺着

For of the physicians Podalirius and Machaon, I hear that the one is lying wounded in his tent and is himself in need of healing, while the other is fighting the Trojans upon the plain.

至于我们自己的医士，我想，马卡昂已经受伤，躺在营棚里，本身亦需要一位高明的医者，而波达雷里俄斯还战斗在平原上，顶着特洛伊人的重击。

A statement from the museum explains that Shiloh will sport（6）"Mom's signature pouty lips and delicate features" and "will lie peacefully inside a woven bassinet."

在一份声明中，蜡像馆解释说什洛将惹人注目地长着&妈妈那张标志性翘唇和其他精巧的特征&，并且&她将安静地躺在编织成的摇篮里。&

Over on the east side this ravager strode boldly, smiting his victims by scores, but his feet trod slowly through the maze of the narrow and moss-grown "places."

但他竟然袭击了娇西；她躺在那张漆过的铁床上，几乎动弹不得，从荷兰式小窗格望着隔壁砖屋的空白墙壁。

He st retch ed out on the grass in the sunshine.

他舒展着身子躺在阳光下的草地上。

I laid there in the grass and the cool shade thinking about things, and feeling rested and ruther comfortable and satisfied.

我躺在草地上阴凉的树荫里，一边思量着，觉得身上已经歇过气来了，挺舒服的，挺满意的。

Eat satisfied of I re- return to the companion to lie down, looking at to become the bright sky slowly, I beat a satisfied 嗝 fully satisfiedly, then shut to start go to bed up the eye.

吃饱了的我重新回到同伴的身边躺下，看着慢慢变亮的天空，我心满意足的打了个饱嗝，然后闭上眼睛开始睡觉。

His arm bandage, lies slouchingly within the bathtub , let hens both are to revolve in situ and, are to jump to spring , may be why not to teach flying to be hanging self.

他胳膊上吊着绷带，懒洋洋地躺在浴盆里，让母鸡们又是原地打转，又是蹦跳，可就是不教怎么飞。

A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.

阿迪朗达克山地区的一位居民停下滑雪，躺下来休息，在云雾缭绕的Skylight山顶等待着新的景色。

N his bunker of dirt and corpses Talisac waited alone, while his body - which was a thing without precedent - twitched and jumped and spasmed.

塔利萨克医生独自一人躺在他的尸体堆里，静静地等待着神圣时刻的到来。

Owsley assumed a guarding position in the doorway of Tom's room--half sitting, half lying in a sphinxlike pose with his paws out in front of him.

奥斯利在汤姆房间的门口摆着一种护卫的姿势--半坐半躺，双爪伸在前面，就像埃及狮身人面像的那种姿势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。