躺着

You are being only then black the eye socket, exhausted lay down.

你方才黑着眼圈，疲惫的躺下了。

I can sense his hasty passing, but when I try to grasp him, he flies away past my hands. When it turns dark and I am lying on the bed, he strides over my body facilely flying away right past my feet.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身边垮过，从我脚边飞去了。

The fawn try to lie down," not line not line, I can't learn, I still continue."

小鹿试着躺下来，"不行不行，我学不了，我还是继续吧。"

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

George Talboys took the fishing-rod, while Robert stretched himself at full length on a railway rug, and balancing his hat upon his nose as a screen from the sunshine, fell fast asleep.

乔治·托尔博伊斯拿着钓竿钓鱼，而罗伯特伸展四肢躺在一条旅行毛毯上，把帽子盖在鼻子上挡住阳光，很快便睡熟了。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.

一大早，他躺在那儿，回想着伟大的冒险经历，觉得那些事件越来越模糊，越来越远——有点像是在另一个世界里发生的，或者是很久很久以前发生过的事情。

Three days and three nights she lay on the kang with the head clasped her arms, kissing and fondling it, as if he were still alive.

她把人头抱在怀里，躺在炕上三天王夜，又是亲又是摸，好像她男人还活着一般。

My mum held my hand as I lay with Lee until the funeral director arrived five hours later.

当我和李躺在一起，直到五个小时后，殡葬礼仪师的到来，我的妈妈紧紧地握着我的手。

He shall be my summer gauk, she said; and she took the delicate Flower and laid it in a piece of scented paper, on which verses were written, beginning with summer gau

它躺在一个孩子的手里，孩子的小嘴吻着，带它到一个温暖的房间里去，用温柔的眼睛观看，并浸在水里--因此它获得了更强大的力量和生命。

When the count entered the room the young man was carelessly stretched on a sofa, tapping his boot with the gold-headed cane which he held in his hand.

伯爵走进来的时候，这位青年正随便地躺在一张沙发上，用手里拿着的那根金头手杖轻轻敲打他的皮靴。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷