躺着

He had felt his pulse quicken a trifle at the business manager's brusqueness, and upon him he kept an alert eye, for it was in that gentleman's trousers pocket that he divined the TRANSCONTINENTAL'S ready cash was reposing.

那位业务经理的蛮横使马丁的脉搏加快了跳动，同时他也警惕地注视着，因为他已经猜到《跨越大陆》的现金就躺在那家伙的裤子口袋里。

As the car came near, the bundle turned out to be a man lying across the road, almost naked.

我在道路的对面看到一大堆东西；车子驰近时，发现那堆东西原来是一个人的横躺在路上，几乎裸着身体。

They have their differences. We should have more debates. But I would just say this. This is the highest honor that I have ever had in my life, to think that somebody from Russell, Kansas, somebody who grew up living in a basement apartment, someone whose parents didn't finish high school, somebody who spent about 39 months in hospitals after World War II, someone who uses a buttonhook every day to get dressed. somebody who understands the real Americans out there with real problems — whether soccer moms or the single parents or families or seniors or people with disabilities, whoever it may be.

我所要说的是，一个来自堪萨斯州罗拉塞尔的人，一个在地下室里长大的人，一个父母连高中都没读完的人，一个在第二次世界大战后在医院里躺了39的月的人，一个每天穿衣用纽扣钩的人，一个了解那些真正的美国人——不管是"足球妈妈"（译者注：指那些热衷于陪着自己的孩子到足球场接受专业训练的年轻母亲）还是单身父母或单亲家庭、老年人、残疾人，不管是谁——的真正问题的人，今天在这里参加总统辩论是我一生中最伟大的荣耀。

It's dark aroud,but i see a person who was tied by cable lies in the floor

四周都很黑，但我看见一个人被绳子捆着躺在地板上。

But at present he only practiced by fits and starts, when the terror of hell came upon him.

鞋跟踏在地上咚咚作响，只看见自己的影子在打转，在每一盏煤气灯的照耀下，先是影子渐渐变大，然后渐渐变小，就像躺在摇篮里被摇晃着，他的注意力完全集中在这种机械的动作里。

He was luxuriously stretched in a good English calash, with double springs; he was drawn by four good horses, at full gallop; he knew the relay to be at a distance of seven leagues.

他现在舒舒服服地躺在一辆华丽的英国马车里，身下有双重弹簧座垫，由四匹好马拉着车子疾驶。他知道离前面的驿站只有二十哩路了。

Godliman had brought a small camp bed from his home. He lay on it in his office, dressed in trousers and shirt, trying without success to sleep.

戈德林曼从家里搬来一张行军床，安在办公室里，他和衣躺在床上，想睡却睡不着。

Laying on a green carpet of grass, loosing oneself in the endless blue of the sky, flying with the birds, being carefree and light… everyone knows such longings.

躺在嫩绿的草棚上，让自己释放在无边无际的蓝天上，同鸟儿一起飞翔，悠闲自在……没个人都期望着这样的境界。

Careless winds, careless thoughts Charmless every way Here I go, lying low Wrapped in clouds of grey If I ever knew Just what love could do I'd rather hate, but it's too late and pain is the truth Please don't you read my feelings Please don't read my love 'cause the mirror lies and my disguise; your smiling face still recalls a breathing soul Rememberin' the angel of life Angel of life Peace is a wonderful feeling Please don't read my love 'cause the night I saw the pictures of your smiling face eye to eye to the past I stared at the angel of life Angel of life cursed pride moves inside Rememberin' the angel of life Angel of life cursed pride

不小心风，不小心思考无粲各种方式在这里，我去，躺在低裹在灰色云如果我知道究竟什么可以做的爱我宁愿恨，但为时已晚和疼痛是真理请不要你看我的感觉请不要看我的爱'使我的镜子谎言和伪装；你的笑脸还记得一个喘息的灵魂 Rememberin'生命的天使生命天使和平是一种美妙的感觉请不要看我的爱'事业的晚上，我看到了图片你的笑脸完全一致的过去我看着生命天使生命天使诅咒的骄傲动作里面 Rememberin'生命的天使生命天使诅咒的骄傲

Then, laying on the ground, I remembered I had two choices: I could chouse to live or to die.

迈克尔答道，当时我躺在地上，我记起我有两种选择：我可以选择活着，也可以选择死。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷