躺着

Such a sweet gift — a piece of handmade writing, in an envelope that is not a bill, sitting in our friend's path when she trudges home from a long day at work, a day our words will help repair.

这是多么温馨的一件礼物－－一封亲笔书信，而不是钞票被单独装在信封里，静静地躺着等待我们的朋友从一整天工作的劳累中挣脱归来，而我们的问候可以安慰她一天的辛劳。

Perhaps you will need to exchange some of the time that you might have spent vegging out on the couch instead engaging your spouse/partner/family in conversation.

与其在长沙发上一直懒洋洋地躺着，也许倒不如花一点时间跟你的配偶/伙伴/家人聊家常。

I know: in this weakened hand lies the fate of the earth.

我知道：在这虚弱的手中躺着世界的命运。

A gigantic skeleton lay bone-white upon a massive stone slab.

在一块硕大的石板上，躺着一具白骨。

The window, silently lay roses on the table a glass of warm milk, a few pieces of bread wrapped in a sauce, happiness seems to spill over too, and if sweet and frustration can be offset, flat bar, relieved when the snow began to melt the , flower garden, the land Wet your, and spring after the snow-dyed, more-yan, and also more clear, and would like to express their feelings.

窗前，静静躺着玫瑰，桌上一杯温热的奶，几片裹了酱的面包，幸福仿佛满得溢出了，如果甜蜜与失意可以相抵，持平吧，释怀时，雪也开始融了，花圃中，地润润的，春被雪染过后，更艳了，也更明朗了，就如同自己的心情。

Lying in the pitiless sun, shoulder to shoulder, head to feet, were hundreds of wounded men, lining the tracks, the sidewalks, stretched out in endless rows under the car shed.

成百上千的伤员，肩并肩，头接脚，一排排一行行地躺着酷热的太阳下，沿着铁路和人行道，大车篷底下，连绵不绝地一直延伸开去。

Trance practise can be done lying down, but is best done in a comfortable arm chair.

恍惚状态练习可以躺着进行，但最好坐在舒适的椅子中进行。

And then she called to Sue, who was stirring her chicken broth over the gas stove.

琼西躺着对它看了许久，然后她招呼正在煤气炉上给她煮鸡汤的苏。

The clay or soil from which this brick is made.

这堆粘土被揉成一个躺着的塑像。

There was something laying on the floor in the far corner that looked like a man.

屋角里地板上仿佛躺着什么东西，看上去象是一个男子模样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。