躺着

As she rolled onto her back and drew her sword, she saw a Giant, significantly smaller than the one she had seen back at Brum's farm, standing above her, grinning, its foul teeth stained from whatever sick foods it had consumed.

当她翻过身背躺着拔出她的剑时，他看见了一个巨人，显然比她曾在布鲁姆的农场看到那只要小，在她上方站着，狞笑着，它不知刚咬什么恶心食物的牙齿里，散发着恶臭。

She thought to herself, me caring about that, after all those nights I used to lie awake, waiting and worrying. And listening. Listening to him easing the car up the driveway; listening to the creak of the floorboards as he tiptoed through the house, his shoes in his hand and the red imprint of Jillian's lips on the lobe of his ear.

她自己想，关心那事也就是关心我自己，毕竟那些夜晚躺着也睡不着，又等待又担心；于是就听，听他松开汽车上了行车道；听他踮着脚尖通过屋子时地板发出的吱嘎声，他把鞋提在手里，吉尔联口红印在他的耳垂上。

Evanescence: Taking Over Me You don't remember me, but I remember you I lie awake and try so hard not to think of you But who can decide what they dream, and dream I do I believe in you I'll give up everything just to find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me Have you forgotten all I know, and all we had You saw me mourning my love for you, and touched my hand I knew you loved me then I believe in you I'll give up everything just find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me I look in the mirror and see your face If I look deep enough So many things in side that are Just like you are taking over I believe in you I'll give up everything just to find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me I believe in you I'll give upeverything just to find you I have to be with you To live, to breathe You're taking over me You're taking over me You're taking over me

你不记得我，但我记得你我躺着努力不去想你但是谁能决定他们的梦呢，我也一样我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部你忘了我们的从前么你看到我为你哀悼我的爱，你触碰我的手我知道你是爱我的我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部我在镜子里看到了你的脸我仔细的看我发现有很多东西正如你占据着我一样我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部我相信你我要放弃一切只为找到你只有和你在一起才能生存，才能呼吸你是我的全部你是我的全部你是我的全部我自己翻的就这样啦您凑合着看看吧

Suddenly, people found a 3-4 month baby under her body, wrapped in a red-yellow quilt. Because of the mother's protecting, he remained unhurt. He was sleeping so peacefully, making all the people around warm.

经过一番努力，人们小心的把挡着她的废墟清理开，在她的身体下面躺着她的孩子，包在一个红色带黄花的小被子里，大概有3、4个月大，因为母亲身体庇护着，他毫发未伤，抱出来的时候，他还安静的睡着，他熟睡的脸让所有在场的人感到很温暖。

They ran into a big garden, the more amazing variety of fruits or hanging or lying down, or round or long, coarse or fine or, beans, sponge gourd, cucumber, wax gourd, pumpkin, Hulu Gua, There are peach, a little at the Hawthorn There Gufangzishang Xiuting proud of the lotus, the best of both worlds filled with lush rain and Italy, Wawataijiao children happy, and I is a very, very happy.

跑进他们的大园子，更加了得，各种各样的瓜果或吊着，或躺着，或长或圆，或粗或细，有豆角、丝瓜、黄瓜，冬瓜、南瓜、葫芦瓜，有桃子，一个小小的随意的荷塘里还有孤芳自赏骄傲秀挺的莲花，样样都洋溢着绿意和雨意，孩子高兴得哇哇大叫，我也开心得不得了。

His hands were clutching the sward on either side and his finger nails were stuffed with earth and bits of grass that he had gathered in his despairing grasp upon life.

他的手里紧紧抓着身边的草地，他的指甲深深地嵌在泥土中，在他躺着的那一小片草地上，紧握着他对生命的绝望。

Lead me, some light, to the place where my love rests from the chase alone! His bow near him unstrung, his dogs panting around him!

请照亮我的道路，领着我去我的爱人打猎后休息的地方，他身旁摆着松了弦的弓箭，他周围躺着喘吁吁的狗群。

In the foreground four solemn men in dress suits are walking along the sidewalk with a stretcher on which lies a drunken woman in a white evening dress.

在前景里有四个板着面孔、身穿大礼服的男人沿人行道走着，抬着一副担架，上面躺着一个喝醉酒的女人，身上穿着一件白色的晚礼服。

ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form; it was Faria's last winding-sheet,--a winding-sheet whic

中文借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。

The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin.

相形之下，越发显得杀气腾腾。他们腰上别着脱鞘的军刀，挎着嵌金的长把手枪，抬着一顶双人轿，轿上躺着一个死尸。这是一个老头儿的尸首。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。