躺下

That letter on that towering dazzling lies down under the pillow: The treasure, I walked, forever not.

那封信就那么突兀刺目地躺在枕头下：宝贝，我走了，永远都不会回来了。

You break up with your boring girlfriend, and suddenly you find that a lot of your old habits — Simpsons reruns after work, burritos from the same place every night, Sunday mornings in bed with the newspaper — feel too feeble for your emboldened new self.

例如你和你无趣的女友分手了，你会发现你的很多旧习惯——下班后看《辛普森的一家》，每天晚上吃同一家餐馆的墨西哥卷，星期天爱躺在床上看报纸——在一个大胆的新自我面前异常无力。

"And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn- tree : and he saw that the tree was on fire , but it was not burned up."

耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。本尼躺在那棵大树下，全身彷佛像是在火上烤似的

Zhulian with white, with a vertical bed goods bedroom curtains, bed in white lights, cushion, and small accessories such as the Iron bed foot of the echo, such as the feeling of lying in the snow which has been surrounded by calm.

用白色的珠帘、床品搭配垂线帘的卧室，在白色床头灯、靠垫、小饰品和铁艺床脚踏等的呼应下，感觉如躺在雪地中被平静包围。

The neighbors eagerly collected to view them, bought them all, and carefully transported them to their garrets and dust holes, to lie there till their estates are settled, when they will start again.

邻居成群地集合，热心观摩，全部买下之后，小心翼翼地搬进他们的阁楼和别的尘封的洞窟中，躺在那里，直到这一份家产又需要清理，到那时它们又得出一次门。

When they came to the kitchen, Cinderella was lying there in the ashes as usual, for she had jumped down from the other side of the tree, had taken the beautiful dress back to the bird in the hazel tree, and had put on her gray smock.

当父亲和继母到厨房来看时，灰姑娘和平时一样正躺在灰烬里。原来她跳上梨树后，又从树的另一边溜下来，脱下漂亮的礼服，让榛树上的小鸟带了回去，然后又穿上了她自己的灰色小外套。

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

005 他就躺在罗腾树下，睡著了。有一个天使拍他，说：起来吃吧！

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

他就躺在罗腾树下，睡著了。

And he cast himself down, end slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat.

以后，就躺在那棵杜松树下，睡着了；忽然，有位天使拍醒他，对他说：「起来，吃罢！

Kings 19:5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

列王纪上 19：5 他就躺在罗腾树下，睡著了。有一个天使拍他，说：「起来吃吧！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。