躺下

The man who had been gored lay face down in the trampled mud.

被牛抵伤的那人脸朝下躺在被人踩烂了的泥浆里。

After drinking and eating they lolled in the shade and Fabrizzio unbuttoned his shirt and contracted his stomach muscles to make the tattoo come alive.

吃饱喝足之后，他们懒洋洋地躺在绿荫下。法布里吉奥解开衬衫，把肚皮一伸一缩的，这一下他肚皮上的花纹更明显了。

Everything looked rather run-down and ramshackle.The scruffy-looking barber within was lolling on achair waiting for his next customer.

所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒惰洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。

Looking every bit the baritone, a male bearded seal lolls in the sun.

一只雄性的髯海豹懒洋洋的躺在阳光下，他们每一个都是一副男中音的样子。

Arctic Ocean, Bearded Seal Close-Up, 1997Looking every bit the baritone, a male bearded seal lolls in the sun.

一只雄性的髯海豹懒洋洋的躺在阳光下，他们每一个都是一副男中音的样子。

Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, and young women curled up with their children in their arms and their scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀里抱着孩子，并用她们的头巾盖住了自己的脸。

Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, and young women curled up with their children in their arms and their scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀

Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, and young womencurled up with their children in their arms and their scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀里抱着孩子，并用她们的头巾盖住了自己的脸。

Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, young women curled up with their children in their arms their scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀里抱着孩子，并用她们的头巾盖住了自己的脸。

Matriarchs on their way to visitrelatives in the next oasis lay mounded under blankets or quiltedcoats, and young women curled up with their children in their arms andtheir scarves swept over their faces.

去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀里抱着孩子，并用她们的头巾盖住了自己的脸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。