躺下

For a long time, it seemed forever, I lay there crying, sheltering my fallen scarlet ibis

有很长一段时间，那似乎是永远，我躺在那里哭，用身体护着我的落下的朱鹭。

And the sun at high noon rests on the roof of my impenetrably dark forest

薄雾从可爱的山谷中袅袅升起，萦绕着我，正午的太阳在我那不透光的阴暗的森林树梢上休息，只有一束光线偷偷地射入里面的避难所，我躺在高高的草丛中，旁边的小溪倾流而下

If you want a tan, you should lie in the sun for a little while.

如果你想要晒成古铜色，你应该在太阳下躺一会儿。

I just want to lie in the shade.

我就想在树阴下躺一会。

I just want to lie on the beach in the sun.

我只想在阳光下躺在海滩上。

There was none; it remained turgid and incomprehensible to me and in no way reflected the man I had seen lying indolently under a tree.

结果使我大失所望，书里面夸夸其谈，不知所云，也看不出来和那个懒洋洋躺在树下的写书人有丁点的联系。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

19：5 他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说，起来吃吧。

I lay in the sun all day and got burnt to a crisp.

我在太阳下躺了一整天，都快烤焦了。

Eg:He lay in bed,thinking over what to do next.

他躺在床上琢磨下一步该怎么办。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。