躲过

In building the ranch in Eldorado, FLDS leaders planned to hunker down and escape notice.

在建造黄金国的大农场方面。FLDS的领导者们曾想低调一点躲过公众的注意。

The wall above which he saw the linden-tree and the ivy evidently abutted on a garden where he could, at least, hide himself, although there were as yet no leaves on the trees, and spend the remainder of the night.

在见到菩提树和常春藤的那道墙里，显然是个园子，尽管树上还没有树叶，他至少可以在园里躲过下半夜。

I told myself that the duel had already started and that I had won the first encounter by besting my adversary in his first attack-even if it was only for forty minutes一by an accident of fate.

想到我的决斗已经开始，即使全凭侥幸抢先了四十分钟，躲过了对手的攻击，我也赢得了第一个回合。

I could hear horrified screams blaring from the speakers, so I knew I'd waited long enough.

我听到恐怖的吼叫声传出，知道自己躲过了。

Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.

或者通过某些迂回的逻辑漏洞躲过了问题。

This technique bypasses about ninety percent of all anti-rootkit tools.

这个技术可以躲过大概90%的Anti-RootKit工具。

As the action unfolds in slow-motion, a baby carriage careens wildly down the steps, miraculously avoiding all those pesky bullets.

当表演以慢镜头播放时，一个婴儿车猛烈地顺着台阶向下倾斜，奇迹般地躲过了所有讨厌的子弹，并且逗留在阿尔。

They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.

他们很高兴又一年躲过了寒冬的魔爪。

If I was a better writer, I would probably have eluded to this final step sooner.

如果我是一个更好的作家，我可能会躲过此最后一步更快。

After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house

那个越狱逃跑的人躲过警察的追捕一周有余，最后，在一家小旅馆被抓住了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失