躲过

Well, the young man did not seem to realize that he had had a narrow escape.

d可是，这个年轻人似乎并没有意识到他只不过是侥幸躲过一场灾难。

But this does not acquit him, mrs.

我竟然可以躲过，这样会让我和你们觉得是件奇怪的好事，但是这也不能放过他，威斯顿太太。

Ajax son of Telamon was more angry than any, for the man had fallen close be, him; so he aimed at Polydamas as he was retreating, but Polydamas saved himself by swerving aside and the spear struck Archelochus son of Antenor, for heaven counselled his destruction; it struck him where the head springs from the neck at the top joint of the spine, and severed both the tendons at the back of the head.

他当即 投出闪亮的枪矛，对着回退的普鲁达马斯，但后者迅速跳到一边，躲过了。。幽黑的死亡――枪尖吃中安忒诺耳之子阿耳开洛科斯，永生的神祗注定他必死的命运。枪矛扎在头颈的交接处，脊椎的最后一节，切断了两面的筋腱；所以，倒下时，他的头、嘴和鼻子抢先落地，远在腿和膝盖之前。

All I have to do is run past the guards, then escape the anthill...

我只需要躲过守卫，然后逃离这个蚁丘

So far the world has been spared a true water war, though the belligerency in Darfur comes close to being one, and competition for water can sometimes bring rivals together as well as drive them apart.

到目前为止世界已经躲过了一场水战，尽管交战状态正在逼近达尔富尔地区，但谁的争夺可以使对手走到一起，也可以是使他们更加疏远。

If he wanted to get into Buckingham Palace on the dodge, how would he slip by the policeman?

如果他想偷偷地进入白金汉宫，他又怎样躲过那警察呢？

Or it burrowed through the problem by some circuitous loophole of logic.

或者是通过某些迂回的逻辑漏洞躲过了问题。

Circumvention'.'' of the access control process.

这种错误躲过了存取控制进程。

Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state.

伊娃霍夫曼花了她早年在克拉科夫，其中家庭谁，她的父母一样，也躲过了大屠杀，被新近实施的共产主义国家持怀疑态度的朋友。

Through shield and cuirass it went, and tore the shirt by his flank, but Alexandrus swerved aside, and thus saved his life.

沉重的枪尖穿透闪光的盾面，捅开精工制作的胸甲，冲着腹肋刺捣，挑开了贴身的衫衣，但帕里斯侧身一旁，躲过了幽黑的死亡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失