躲藏

After the assault, Han people all eventually escaped with their lives untaken. We were only assulting them rather than taking lives. The deaths of Han Chinese were all due to accidents. From even Chinese Government's own report, we can learn that those who died chose to hide in their shops when Tibetans were burning the shops. So, those Han Chinese were burned to death accidently.

那些被杀的人全部都是出于意外，从中共的报道里面都可以非常清楚的看到，他们都是在藏人砸门的时候，跑到楼上躲起来，躲起来藏人放火烧的时候，他们都没有逃跑，而是藏起来，结果后来就意外的烧死了，而那些点火、放火的人他们根本不知道楼上有汉人躲藏。

These days most savvy coders will let browsers shrink-wrap their widthless floats and use a hiding hack to "feed" IE5/Mac a width for the float.

如今大多数聪明的编码人员会让阅读器伸缩其没有宽度属性的floats，并使用一个躲藏的特地给IE5/Mac的宽度学问。

Unless you have been hiding in seclusion some place you surely have heard about the HUGE new viral marketing campaign by NewTek for 'Core' as to what that is we have yest to hear completely but shall this week.

除非你已经躲藏在什么地方隐居，不然你一定听说过NewTek为Core举办的巨大的新的病毒性营销活动。我们应在本周听到过完整的这条消息。

He had to lie low for a while.

他不得不躲藏一段时间。

I think we had better lie low for a while until the Jones gang stops looking for us.

我想我们最好暂时躲藏一下，直到琼斯那帮人不找我们为止。

To reach the farmhouse the soldiers had to break cover and run across a field.

为了到达那户农家，士兵们不得不从躲藏处出来，并穿过那块农田。

Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.

她加快了自己走路的步伐，走上了她刚才来的那条篱路，想在树篱中间找一个躲藏的地点，等到牧师一家人吃完了饭，在他们方便接见她的时候再出来。

The former Lehman trader's inside account of the investment bank's collapse, published earlier this summer (and newly in paperback in Britain), has been branded by Mr Fuld as "absolutely slanderous", not least for its description of him bunkered in his huge office on the 31st floor of Lehman's headquarters ("Well, I left my office, I left my office plenty," he has countered).

在夏初曾出版了一本雷曼兄弟内部对公司倒台的记述，但福尔德先生称这本书是&彻头彻尾的诽谤&，更别说书中将他描述成一个整天躲藏在雷曼总部31楼办公室的人了。福尔德先生辩解说：我经常在办公室外面！

Cicadas, hidden in the middle of leaves, are chirruping indefatigably, like soldiers performing with cadence and fervor.

蝉儿们躲藏在树叶的中间，不止疲倦的啸叫着，仿佛是正在演出的士兵，抑扬顿挫、群情激昂。

As the battle raged, he says, he was holed up in some alpine nook conceiving this book.

由于战斗激烈，他说，他是躲藏在一些高山角落酝酿这本书。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。