躲藏

We hid behind the bushes in case/for fear that passer－by should see us.

我们躲藏在树丛后，以免过路人看见。

What scientists are calling "junk" houses the perceptions deep inside of your body that will allow you to become an entire perceiver, a fourth- dimensional being.

科学家是在召唤感知躲藏在你们身体深处内部的"垃圾"，将允许你们成为完全的知觉者，一个第四度空间的存在。

After weight loss, they just lurk around the body, waiting for the chance to puff up again.

体重减轻后，这些细胞躲藏在身体里，等待机会重新出山。

This is their last city, their last rathole to hide in.

这是他们的最后一个城市，最后一个能够躲藏的老鼠洞。

Many found a precarious refuge in northern Spain, where Christian rulers found Jews useful to them in their effort to reconquer the peninsula.

许多发现一个不稳定躲藏在西班牙北部，那里的基督教统治者发现，犹太人对他们有用，在他们的努力reconquer半岛。

Or, perhaps the strangest, a metaphoric connection that Mr Macfarlane makes between the holloways of Dorset—lanes deep-trodden into its yellow sandstone—and the 16th-century recusant Catholics who skulked in the county.

最一怪的或许是 Macfarlane 将 Dorset 道路——即一种深陷在黄色砂岩的小路——与 16 世纪不服权威的天主教徒躲藏在乡村里做了一种隐喻性的联系。

This "pair" is easy to tell from other warblers by combination of greyish crown, green upperparts, narrow and very white wing bars, rather white supercilium and rather clean white underparts, pink legs, more skulking habits and frequently-given whistled "tsUUI" notes which to my ear sound very like the call of Daurian Redstart.

这两种柳莺可以和其他柳莺很容易区别，透过它们灰色的冠，绿色的体上，很细又很白的翼带，还算白的眉线，还算乾净、白色的体下，粉红色的脚，喜爱躲藏的习性，以及经常听到，且对我来说很像黄尾鸲叫声的「tsUUI」声音等特徵。

Mr Rushdie, fearing for his life, was forced into hiding.

而拉什迪为保全性命，则被迫躲藏起来。

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

And over the mice in the barley sheaves

在那躲藏在麦堆中的田鼠身上

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。