躲开

He sends her to the boondocks to hide from the community.

他决定把自己的女儿送到边远的森林里，躲开别人的闲言闲语。

At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.

到后来有一天我这样坐着，用肘子支在凳上，它爬上我的衣服，沿着我的袖子，绕着我盛放食物的纸不断地打转，而我把纸拉向我，躲开它，然后突然把纸推到它面前，跟它玩躲猫儿，最后，我用拇指与食指拿起一片干酪来，它过来了，坐在我的手掌中，一口一口地吃了它之后，很像苍蝇似的擦擦它的脸和前掌，然后扬长而去。

Yet, facing the sword of King Arthor, there is not chance in hell that Shiryu cauld still keep his body intact if he doesn't make sure to avoid all the strikes from the man in front of him..

但是，面对着勇者之剑，如果紫龙不尽力躲开面前这个男人的每一击的话，他跟本不可能包持自己身体的完整。

He explained that he sensed condescension in some expressions of concern, as if the questioner were implying," Yours is not a real marriage; your ill-chosen profession has resulted in an unfortunate arrangement. I pity you, and look down at you from the height of complacence, since my wife and I have avoided your misfortune."

他的解释是他从这些关心里嗅到了一丝幸灾乐祸的味道，仿佛发问者正在暗示："你们这不叫真正的婚姻，你们糟糕的职业选择造成了这种不幸的处境，我真怜悯你们，我站在幸福的云端向下看着你们呢，这是因为我和我老婆躲开了你们的不幸"。

He shied away abruptly from the reflection of her contorted face and went along the street.

他突然躲开那张变形的脸，沿街走了起来。

If you are not afraid of me , why did you contuse purple-sunglow faery and stole her Pandora's Box. You just wanna escape.

观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢，你不就是想躲开我吗？

That impact crater should give you defilade from the machine gun position.

看见那弹坑吗？在那里应能躲开机枪的攻击

But there is disenchantment with markets in Colombia, even though the country all but escaped recession.

但在哥伦比亚很多民众对于市场不再抱持幻想，即使该国几乎躲开了经济衰退。

But I'm very lucky, every time I dodge quickly.

但我很幸运，每次都可以躲开。

He tried to kiss her, but she escaped.

他想吻她，但她却躲开了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。