躲开

Rosario laughed off my suggestion and laughed again in my face as he told me he was paying tribute to Malverde after a good few months working as a carpet fitter in Arizona.

Rosario当即用笑容躲开了我的建议并且看着我的脸再次笑起来，说他作为Arizona的一名地毯裁缝在几个月以来快乐的工作后来给Malverde上贡啦。

By this Time I was gotten at a frightful Distance from the Island, and had the least Cloud or haizy Weather interven'd, I had been undone another Way too; for I had no Compass on Board, and should never have known how to have steer'd towards the Island, if I had but once lost Sight of it; but the Weather continuing clear, I apply'd my self to get up my Mast again, spread my Sail, standing away to the North, as much as possible, to get out of the Current.

我心中悄悄燃起了希望；尤其令人振奋的是，过了半小时，风稍稍大起来。这时我离岛已经很远了，要是这时有一点阴云或薄雾，那我也必完蛋无疑。因为我未带罗盘，只要我看不到海岛，我就会迷失方向无法回去。幸好天气始终晴朗，我立即竖起桅杆，张帆向北驶去，尽量躲开那股急流。

This is his wife thought of this evening also eat fish ovary, I was thinking about here, he started beating heart pounded, he began to pay careful attention has been asleep in his wife's movement, that dare not neglect,过了好久, his Suddenly his wife to climb up from the bed and went outside, he轻呼the name of his wife, but she had no response, he quickly followed quietly, he found his wife, machinery and avoid the path of skillful barriers around the deck, her eyes light fantastic, the ship reached the edge of her eyes looked at the sea, mouth exclaimed: more wonderful Ah!

怪鱼？ 这是他又想起今天晚上妻子也吃了鱼卵巢，想到这儿，他的心开始怦怦直跳，他开始仔细注意已睡熟的妻子的动静，一点都不敢疏忽，过了好久，他的妻子突然从床上爬了起来，并向门外走去，他轻呼妻子的名字，但她却毫无反应，他赶紧悄悄地紧跟其后，他发现妻子机械而又灵巧的躲开道路上的障碍，向甲板走去，她的眼睛闪着奇异的光芒，她走到船舷边上，眼睛看着大海，嘴里嚷着：多美妙阿！

T-bag: Kinte, you can smell like a bouquet of bonbons, but unless you get rid of your smell, you might as well send a note to the police, with directions and some cab fare.

&都是因为狗。无数次我想要躲开那些警察，最后都是因为那些倒霉的狗被抓。这辈子你什么都躲得过，就是躲不过自己身上的那股味儿。&

But the little daughter of the merchant became very angry at this speech, for her father''s name was Petersen, and she knew that the name ended in "sen," and therefore she said as proudly as she could, But my papa can buy a hundred dollars'' worth of bonbons, and give them away to children.

&那些以&生&字为姓的结尾的人1，&她说道，&在世界上怎么也成不了大器！应该把手叉在腰旁，远远地躲开这些&生&呀&生&的！&於是她便把她那娇嫩的小手叉在腰上，胳膊尖尖的，让人看看应该怎么样行事。

Rostov put his horse to his utmost speed to get out of the way of these cavalrymen, and he would have cleared them had they been advancing at the same rate, but they kept increasing their pace, so that several horses broke into a gallop.

罗斯托夫纵马全速地飞跑，想从这些骑兵身旁走开，如果他们仍以原速骑行，他就能够躲开他们，但是他们正在加快步速，有几匹战马飞速地奔驰起来了。

It was said that cupids' arrows were tipped with diamonds that have a magic that nothing else can equal.

由于这些信念，士兵们作战时会躲开国王和那些买得起钻石镶在胸前的人。

Fain would his dogs have known, as breathing heavily and wiping their cutlasses, they gathered at a discreet distance from his hook, and squinted through their ferret eyes at this extraordinary man.

他的手下人恨不能知道。他们气喘吁吁地擦着刀，远远地躲开他的那只铁钩；他们的贼眼偷偷地斜睨着这个奇特的怪人。

Is it possible to evite away from all the people I know and find a distinct place to communicate with myself?

能不能躲开所有熟人，去个清静的地方，和自己聊一聊？

The fox escaped the hunter.

狐狸躲开了猎人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。