躯干的

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.

低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。

Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.

低地上的树木会东倒西歪，虽说使它们弓腰曲背的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者；它们的躯干歪到一边，不过是由于一排野樱草的影响。

As an aid to getting your torso straight and flat, take the area of your upper ribs near your axilla down diagonally toward your front foot .

让你的躯干直和平坦的一个帮助方法是，让你的上肋骨区域靠近腋窝，向你的前脚的方向对角向下。

Sept 25, 1883...These corsets are much more confining then I could have imagined my entire torso is immobilized and I feel fatigued after an almost sleepless night... With any exertion I feel as if my breath has been robbed almost to feeling faint and sitting is very difficult as the busk pinches into my groin and ribs

这些胸衣比我想象的要拘束的多，我的整个躯干都被固定住了，经过了一个几近不眠的夜晚我感到疲惫不堪……不管怎么努力我都感到无法呼吸，几近昏厥，连坐下都很困难，因为胸衣搭扣紧紧嵌入我的下身和肋骨

At home, on any early autumn morning, many countryfolk would pass my door: the men with bronzed arms and protruding calf muscles, their bodies tall and upright, evoking a sense of well-being

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多的乡人：男的紫赤的臂膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起康健的感觉

The research result shows that the balance capability developed fastest,then secondary the capability of muscle strength and coordinating power while the development of movement speed and flexibility was relatively slow,but the movement range of the joint of body,waist and coxa etc as well as the extensibility of muscle ligam...

结果表明：幼儿各项身体素质的发展，平衡能力发展最快，其次为肌肉力量和协调用力的能力，位移速度和灵敏性的发展相对较慢，而躯干、腰、髋等部位关节的活动幅度和肌肉韧带的伸展性下降。

The onset latencies of the antagonist trunk muscles relative to the deltoid muscle were analyzed to determine the effects of group, target height and load.

躯干拮抗肌的起始潜伏期与三角肌的关系取决于试验的组别，目标的高度及负荷的不同。

Before and after the training intervention and at a 1-year follow-up, all subjects were tested for their reaction to expected and unexpected sudden trunk loading by applying a horizontal force of 58 N to the upper back of the subjects and measuring the electromyographic response from the erector spinae muscles.

在训练之前和训练结束后的间期以及其后的1年随访中，所有的受试者均在意识注意状态下和无意识状态下进行突发性躯干负荷试验测试，测试采用58N水平的力量针对受试者上背部，并测量脊柱竖脊肌的肌电图。

When they reached the market-place, she became still more restless, on perceiving the stir and bustle that enlivened the spot; for it was usually more like the broad and lonesome green before a village meetinghouse, than the centre of a town's business.

他的步履不象平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。然而，如果没有看错的话，牧师的力量似乎并不在身体上，倒是在精神上，而且是由天使通过宗教仪式赋予他的。

With the combination of the theory of "taking aim at pain" of the traditional Chinese medicine as a therapeutic measure by the application of naprapathy as a strong stimulation on the tenderness point and puncture on the tenderness point by using silver acupuncture needles , one would get more effective and safe results .

其中，尤以宣蛰人医师根据他二十五年来所创立的躯干和四肢各部位的软组织松解手术所发掘出来的压痛点，结合祖国医学"以痛为腧"的理论和传统治疗手段而采取的压痛点强刺激推拿和压痛点银质针针刺，方法最为简便安全，收效最为迅速稳固。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。