躯干

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你要试图形成一个关于&你自己&的概念，关于你以为它寄居在、并部分地控制着你的血肉之躯的那么个东西的概念，你会遇到一团行走的赘物：一旦你从脑子里撇开了这些外在的东西——你的衣装、你的肢体、你的躯干、你学来的习惯、你的欲望，以及你那些先天的特性和你的偏见，还有所有其他附属物，这些东西如果单独考虑起来，你就会意识到它们本不是你自己的一部分，那么，在你最终的居留处——珍珠色的脑细胞中，除了一种接收各种感官刺激（而且你知道其中大部分的感官刺激都是虚幻的）的功能之外，似乎已所剩很少。

They also may have long legs, but shorter torsos.

他们也可能有长长的腿，但较短的躯干。

The torsos are hollow, with solid arms and legs.

这些武士的躯干是空心的，而四肢是实心的。

A better method for people with longer torsos, would be,position the ass about 45 degrees and perform the lift.

一个更好的办法的人较长的躯干，将，位置的屁股45度并执行解除。

When we had run out of bodies we started giving them limbs, legs, arms, torsos.

认领完毕所有的尸体后，我们又开始给他们四肢、大腿、胳膊、躯干。

Why did medieval people imagine that monstrous races----people with no torsos, or one-legged people----lived beyond the borders of the known world?

为什么中世纪的人们会想象有怪异的民族——没有躯干的人，或一条腿的人，或长角的人生活在已知世界的边缘？

He went all the way down to the floor and then bounded up into the air--he kneeled, stretched up to standing, wove our arms and torsos in and out of linkings with each other.

他一路下到地板，然后弹起到空中－－他跪下、伸长身体站起来，将我们的手臂与躯干彼此交错又分开。

It is these physical bodies, their taut frames, lean torsos and lithe limbs that inspired the physicality of Floating Leaf and Black Dancer.

也就是这些生理实体，这些紧绷的骨架、削瘦的躯干和柔韧的四肢，启发了《浮叶》和《夔》的身体性。

I have seen men and women beaten by whips and clubs and fists, and I have seen the rhinoceros-hide whips laid around the naked torsos of black boys so heartily that each stroke stripped away the skin in full circle.

我所看到的男人和皮鞭和棍棒和拳头殴打妇女，我看到了犀牛隐藏围绕黑男孩的裸体躯干，以便尽情每个中风剥夺了一圈皮肤奠定鞭子。

In the late 1760s, a Hungarian nobleman named Wolfgang von Kempelen built the first machine capable of beating a human at chess.

18世纪60年代的晚期，一个叫Wolfgang von Kempelen的匈牙利贵族发明了第一台能够在象棋上击败人类的机器。von Kempelen的这台机器被称为Turk [注1]，它由一个木盒子，一块棋盘，以及一个裹着头巾的假人躯干所组成。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷