躯体

An adaptation spearheaded by the body is assimilated over time by the genes.

由躯体带头的适应能力，随着时间的推移，被基因吸收并化为己有。

In the time of sleep this body is as though dead; it does not see nor hear, it does not feel, it has no consciousness, no perception: that is to say, the powers of man have become inactive, but the spirit lives and subsists.

1.2 这躯体睡时就仿佛死一般；它不能看不能听，也无法触摸；它没有意识也没有知觉——就是说人的能力已停止活动了，而灵还活著、存在著。

This injury can be minimized by following suspension protocols that involve suffusing the deanimated body with cryoprotectants.

这种伤害可以通过遵循以下协定来减少，包括用冷冻保护剂覆盖生命力降低的躯体。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你试着构想你自己的世界，抛开你对栖居之境的种种疑惑，试着控制你肉血之身的熊熊欲望，你会发现很多东西全为附属之物。如果你有意识的将这些身外之物置之一边——你的衣物，你的四肢，你的躯体，你的习惯，你的嗜好，你的特质和你的偏爱以及可以分别代表你全部的其他附属——那么，就只剩下一些是珍珠色的脑细胞了，这就是你最后的归宿。这些银质的细胞，大部分是让你浮想联翩，小部分才让你去感觉真实。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

假如你打算形成关于自己的概念，即关于这样一种东西的概念：你觉得这种东西栖身于并部分控制你的血肉之躯，那么你就会遭遇大量活生生的多余之物。如果不理会外在的东西衣服、四肢和躯体，后天养成的习惯、胃口、遗传特质和偏见，以及单个而言并非你必需的其他所有附属物那么看起来留在珍珠色脑细胞里的东西就非常少了，只剩下接收知觉的功能，而你清楚这种功能大多会产生错觉。

The creature swished its powerful body and disappeared. The boy suspected that he would never again see such a great fish.

那条鱼摆了摆强健的躯体，消失在水里，男孩怀疑他再也不可能看到那么大的鱼了。

A better method for people with longer torsos, would be,position the ass about 45 degrees and perform the lift.

一个较长的躯体，人们更好的办法，将是，位置约45度驴子和执行升降机。

Matching heads with torsos to send home to the folks became a full-time job.

匹配头与躯体送回家的乡亲成为全职工作。

They become increasingly collective until they are universalized and extinguished in the body's materiality....

它们越来越具有集体性，直至普遍化地消融于物质躯体。。。。。。。

They become increasingly collective until they are universalized and extinguished in the body's materiality....

它们越来越具有个人性，曲至广泛化地长融于物资躯体。。。。。。。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷