身躯

Then Pallas Minerva put valour into the heart of Diomed, son of Tydeus, that he might excel all the other Argives, and cover himself with glory.

注入狄俄墨得斯的身躯，使他能以显赫的威势出现在阿耳吉维人里，为自己争得巨大的荣光。

In the poem "Fart" describes that the mass medium without justice and justness will affect the public and the social groups made with the public; then eventually, the society will become a dead body that leaves nothing but sadness just like the description in the poem "dissention".

但若像是＜屁＞诗中描述的一般，没有做为公平与正义的大众媒体，自是会影响民众以及由民众组成的社会团体，变成如＜解剖＞诗中一样，已然逝去的身躯再怎麼找出原因，却也只是徒增伤悲而已。

Anisya Fyodorovna came in and stood with her portly person leaning against the doorpost.

阿西娅·费奥多罗夫娜走进来，把那肥胖的身躯靠在门楣上。

The brave these two characters read the law are--ㄆ one ˊㄒ one ㄡ, his appearance is on has an angle, the body is holding the copper cash, apparents the unicorn, but the head picture is a dragonet, the stature does not have the dragon to be so long, generally speaking picks Fu Zuo the posture, this 'Arab League does valuable is quite fat, other quartz's modelling is quite not flat effect of any move of wealth.

貔貅这两个字的念法是--ㄆ一ˊㄒ一ㄡ，他的长相是头上有只角，身体抱著铜钱，貌似麒麟，但头像是小龙，身躯没有龙那麼长，一般来说都采伏坐的姿势，这次'阿宝做的的比较胖，其他水晶的造型就比较扁没什麼招财之效果。

As he strode past Mr Bloom's dental windows the sway of his dustcoat brushed rudely from its angle a slender tapping cane and swept onwards, having buffeted a thewless body.

529当他路过布卢姆先生的牙科诊所窗前时，他那晃晃荡荡的风衣粗暴地蹭着一根正斜敲着探路的细手杖，继续朝前冲去，撞上了一个赢弱的身躯。

Just as the picture depicts, there are so many things or desires that the man has to bear or to seek、 And it is like him that almost every one of us feels exhausted、 Every day we jump out of bed with the earsplitting ring of the alarmclock, swallow a quick breakfast and then rush to catch the bus、 When arriving at the workplace, we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa、 The fast pace of modem life do bring us great pressure.

如图所示，一位男子身负如此多的事务与愿望。几乎我们每个人都像他一样感到疲惫。每天我们闹钟一响就起床，迅速地吞下早餐后就去赶公交车。到了单位以后，我们还要争分夺秒地工作，直到我们拖着疲惫的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。城市生活的快节奏给我们带来了巨大的压力。

Or to be more precise, she had found part of a giant Palouse earthworm.

或许说得更精确一点，她发现的是一条巨型帕劳斯蚯蚓的部分身躯。

Apart from the late Cubist style, the only specially modern elements in Guernica are the Mithraic eye of the electric light, and the suggestion that the horse's body is made of parallel lines of newsprint like the newspaper in Picasso's collage a quarter of a century before.

除后立体主义风格以外，《格尔尼卡》中唯一特别现代的因素是这个象密特拉神的眼睛似的电灯，它表示这匹马的身躯以平行线构成，就象25年前毕加索所在的大学的报纸那样。

Her large fan winnows wind towards her heated faceneck and embonpoint.

她手中那把大扇子不住地朝她那热腾腾的脸、脖子和富富态态的身躯上扇着。

His idea was to expose injustice, and shame the unjust into ending it, by shifting the perils of resistance on to the victim; his hope was to ennoble both.

虽然圣雄的理想没有实现，虽然圣雄的身躯在1948年被一个狂热的印度教信徒谋杀，但是圣雄的灵魂始终受到人们的尊敬，直至永远！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。