身躯

"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free. The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door!"

&给我你那劳累，贫穷，蜷曲渴望呼吸自由的身躯，可怜被遗弃在你们海岸的人群们，交给我吧，那些无家可归的、颠簸流离的人们，我在金色之门高举明灯迎接他们&

"Any of eight species of stout-bodied carnivore s that possess an anal scent gland, powerful jaws, and large, heavy claws on their forefeet."

&鼬科，身躯短胖的食肉动物，都具肛门臭腺。颚强有力，前脚上具大而有力的爪。&

"Any of eight species of stout-bodied carnivores that possess an anal scent gland, powerful jaw s, and large, heavy claws on their forefeet."

&鼬科，身躯短胖的食肉动物，都具肛门臭腺。颚强有力，前脚上具大而有力的爪。&

"Any of eight species of stout-bodied carnivores that possess an anal scent gland, powerful jaws, and large, heavy claws on their forefeet."

&鼬科，身躯短胖的食肉动物，都具肛门臭腺。颚强有力，前脚上具大而有力的爪。&

Her small-framed body was barely visible among the crowd; so fragile and so tender.

小小的身躯如此瘦弱，在人群中几乎要消失了。

He possesses size, good bone, a well-muscled torso with a strong head.

它拥有充足的骨量、肌肉发达的身躯和结实的头部。

Cristiano Ronaldo has shrugged off claims that his flair and tricks simply serve the purpose of showing-off to spectators.

克里斯帝亚诺·罗纳尔多已经消除了人们对他的质疑，他的轻盈身躯和娴熟的技术早已轻而易举地征服了那些挑剔者。

Body compact, strong, short-coupled and substantial so as to permit great flexibility and agility.

身躯紧凑，结实，结合简短且坚固，拥有足够的适应性和敏捷度。

The body is short-coupled, strong and compact.

身躯接合较短，结实而紧凑。

Body --The Labrador should be short-coupled, with good spring of ribs tapering to a moderately wide chest.

身躯：拉布拉多寻回犬的接合较短，从支撑良好的肋骨到适度宽阔的胸部显得精巧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。