身躯

He took all his pain and what was left of his strength and his long gone pride and he put it against the fish's agony and the fish came over onto his side and swam gently on his side, his bill almost touching the planking of the skiff and started to pass the boat, long, deep, wide, silver and barred with purple and interminable in the water.

他忍住所有痛苦，使尽仅存的力量和长久来已消磨殆尽的骄傲，来和这条鱼的痛苦相互抗衡，鱼终于被他拉近船边，慢慢游向他身边，鱼的尖嘴几乎碰到船板。它开始靠着船边游，它的身影长长的、又深又宽，银色的身躯外裹着紫色的条纹，无止尽地在水中游动。

Too much straightness of shoulder causes the dog to break down in the pasterns, and this is a serious fault.

阿富汗猎犬的四个足爪都与身躯保持同一方向，既不向内弯，也不向外翻。

Too much straightness of shoulder causesthedog tobreak down in the pasterns, and this is a serious fault.

阿富汗猎犬的四个足爪都与身躯保持同一方向，既不向内弯，也不向外翻。

Seeds absorb soil nutrients, to the aura and essence of water, it resorted to all the strength down the stretch upward, finally Zhazhu the roots, out of his head, this time the rain stopped, and pumpkin seed dragged his exhausted body, waiting for the sun to come.

瓜籽吸收了土的养分，地的灵气和水的精华，它使出全身的力气向下向上伸展，终于扎住了根，伸出了头，此时雨停了，瓜籽拖着疲惫的身躯，等待阳光的降临。

Veronica was less apt now, Les sensed, to be languid; she carried her wide-hipped, rangy body warily, as if it might detonate.

今天的薇萝妮卡，莱斯感觉到，已经不大容易达到倦慵境界了。她拖着髋部肥大而四肢瘦长的身躯，小心翼翼，仿佛这躯体会随时引爆炸碎。

Body, long, well-ribbed up, with ribs well sprung, and great breadth across hips.

身躯，长，棱角分明，肋骨支撑良好，臀部的宽度非常大。

They overwhelmed visitors by their huge size, realistic appearance and well-engineered animation sequence.

它们庞大的身躯、栩栩如生的外形，以及经精心设计的活动形态，使参观者叹为观止。

Smiled at thy well-concerted scheme, and beckon'd

对着你精良的身躯微笑，召唤

Village life is portrayed as sequestered in a bygone age, with farmers trailing water buffalo through postage-stamp paddies and rural labourers trudging home in the twilight from Dickensian factories.

在过去的年代，乡村生活被描绘成远离尘世，农民赶着水牛，穿过一块块分割整齐的稻田；乡村工人拖着疲惫的身躯，顶着落日余晖，从狄更斯式的工厂里下班回家。

Body - Too short back and compact a body, hampering quickness of movement and turning ability.

身躯，背太短且紧接身体，影响行动和转身。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。