身躯

Millions of years later,the earth has stopped rotating on its ais,the machine lands on a desolate beach where the time traveler discovers the only inhabitants are gaint,evil-looking crabs.he sets the machine in motion again,and now,thirty million years after leaving the safety of his laboratory,he finds the world a cold.still hulk,faintly lit by a dying sun.

几百万年后，地球已经停止了在地轴上旋转。时间机器降落在一片荒凉的海滩上，时间旅行家发现那里唯一的栖居动物是那些身躯庞大，相貌凶恶的螃蟹。他又将机器发动起来，现在（也就是离开他的安全可靠的实验室3午万年后），他发现世界已成为一个寒冷而寂静的庞然大物，微弱暗淡的光线是来自快要熄灭的太阳。

There are yellow filters (for use under hazy weather conditions) attached to the inner side of the ocular-cover. The eyecups are made of soft rubber and fold in so that the binocular can be used with gas-mask.

它的特征如下：有极其强壮和沉重的身躯，可用电池能源照明的刻度板和主动红外光源探测器，物镜盖内有黄色滤光片，软橡胶制成的目镜罩在戴眼镜使用时可被翻折。

They might have been Hovertank-size spiders, except for their eyestalks, double-tiered segmented bodies, and front-facing mouths.

它们有气垫坦克那么大，形似蜘蛛，但是它们长着眼柄，双层身躯分节，嘴巴朝向正前方。

I curled over, pressing my face against the steering wheel and trying to breathe without lungs.

我弯曲身体，将脸靠在方向盘上，想让没有内脏的身躯看学会呼吸。

Too light or heavy a head, too highly arched frontal bone; large ears and hanging flat to the face; short neck; full dewlap; too narrow or too broad a chest; sunken or hollow or quite straight back; bent forelegs; overbent fetlocks; twisted feet; spreading toes; too curly a tail; weak hindquarters and a general want of muscle; too short in body.

头部太轻或太沉重，前沿骨骼过度圆拱；耳朵太大，平躺在脸部两侧；颈部短；喉咙处有赘肉；胸部太窄或太宽；背部凹陷或塌陷，太直的后背；前肢倾斜；胶骨过分倾斜；足爪扭曲；脚趾张开；过分卷曲的尾巴；软弱的后躯，一般化的肌肉；身躯太短。

From time to time, she straightened up on her hind legs and batted the air with her forepaws, her eyes turning so quickly that it seemed as though they would fall out of their sockets.

它东扑一下，西跳一下，一会儿转个圈儿，一会儿又后腿着地，挺立身躯，用两只前爪不停地乱抓乱打，眼珠子转得像是要掉到眼眶外面似的。

I saw him grip the tiller, bend his heavy frame forward, and stare at the foaming terror with his

我看见他弯下他那壮实的身躯，紧握舵柄，那双又圆又大的眼睛紧盯着那白浪翻滚的激流。

I saw him grip the tiller, bend his heavy frame forward, and stare at the foaming terror with his big round eyes.

我看见他弯下他那壮实的身躯，紧握舵柄，那双又圆又大的眼睛紧盯着那白浪翻滚的激流。

Then he raises his massive frame and begins making his way back to the bus.

接着他站起了他巨大的身躯，走向大巴。

Hutts most closely resemble gastropods, moving about on a single, giant foot.

赫特人与腹足纲软体动物最为相似，以一只巨大的腹足挪动身躯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。