身躯

Shaving or barbering of the head, neck or body coat must be severely penalized.

刨除或修剪头部、颈部、身躯的被毛属于严重缺陷。

Shaving or barbering of the head, neck or body coat must be severely penalized.nn Color nSolid black or solid liver.

刨除或修剪头部、颈部、身躯的被毛属于严重缺陷。n n n纯黑色或纯肝色。

The ideal specimen gives the immediate impression of compact power and agile grace; the head noble, proudly carried; the expression intelligent and alert; the muscular body bespeaking both staying power and dash.

理想的指示犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The ideal specimen gives the immediate impression of compact power and agile grace; the head noble, proudly carried; the expression intelligent and alert; the muscular body bespeaking both staying power and dash.

理想的波音达猎犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

The ideal specimen gives the immediate impression ofcompact power and agile grace; the head noble, proudly carried; theexpression intelligent and alert; the muscular body bespeaking bothstaying power and dash.

理想的指示犬应该立刻给人以紧凑、有力、敏捷、优美的感觉；头部高贵，骄傲地昂起；表情聪明而警惕；肌肉发达的身躯，包括了耐力和爆发力。

There's never been another like LeBron: at 6'9 and 260 pounds of chiseled bulk, LeBron is like a brawnier, faster, more agile version of the '96 Shawn Kemp—if Kemp was a perimeter player that ran the offense from the top and seamlessly balanced scoring and passing.

从来没有人像勒布朗：有着6尺9寸身高和260英镑的，线条明显的巨大身躯，勒布朗像一个更结实，更快，更敏捷的96年的肖恩。坎普---如果坎普有足够的视野从后场发动进攻并且能很好的选择投篮或者传球。

There were small noises of comprehension around the table. A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

桌子周围响起理解的声音，一个身躯高大肥硕的长着尖牙的女人咯咯笑了起来。

There were small noises of comprehension around the table. A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

桌子周围的人恍然大悟，一个身躯高大肥硕的长着尖牙的女人咯咯笑了起来。

The beast has gone away to the landfill now, but you can still hear the clacking and clattering of its rickety skeleton in songs like "Not Your Lover" and "Echo".

那个破钢琴现在可能已经成垃圾了，但你却可以在《Not Your Lover》和《Echo》等几首歌里，感受到它叮叮咚咚的声响和摇摇晃晃的身躯。

The respected teacher who protected four students using his body but himself died finally; the female teacher who convoyed the students to the safety zone and then went back to the classroom to find the losing students, but she was buried under the building which was broken down suddenly; a little strong boy names Lanxin gave a military-like salute to the soldiers when he was rescued from the debris; the injured survivors don't want to be sent to the safety place but to leave to help any others; the most loved soldiers who rescued two hundreds victims after climbing two mountains to the quake zone tired and hungry, but they refused to accept any food and water that the victims sent to them; an old grandma who was suffered in the Tangshan earthquake donated half of her whole family's cost of living and several quilts etc.

用自己的身躯护住四位学生而牺牲的敬爱的老师；将大部分学生安全转移后发现砂了两位学生又重返教室寻找而被突如其来的楼房倒塌掩埋的女老师；从瓦砾中救出来向武警官兵敬了一个军礼的坚强的兰星小朋友；被救出来后不愿意离开，带着伤痛留下来继续营救其他人的受难群众；在饥渴中翻越两座大山营救了两百多名灾民而不喝灾民一滴水、不吃灾民一口饭的最可爱的武警战士

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。