身躯

But, was he really capable of raping someone?

但是，他真的能够去抢走他人的身躯吗？

Nowadays on the New Earth dwell 5 000 000 people and others come there from the old Earth in two different ways: Either after physical death – when they put away the mortal frame and take on a new lease of life – or while still living in authentic body, by means of individual revibration, with the selfless help of Cosmic people, today of Ashtar's grand cosmic squadron.

现在在新地球上以两种不同的方式居住 5 000 000 人和其他来自旧地球：要么在肉体死亡之后-当他们放弃人类的身躯而获得一个新生命契约-要么虽然依然生活在可靠的身体里，意谓个体再振动，借助宇宙人无私的帮助，今天阿斯塔宏大的宇宙舰队。

In a moment of distraction, as a native Felucian bird took wing and drew Aayla's attentions skyward, Bly and his troops opened fire, riddling Secura's body with blaster bolts and killing her.

因为一只费露西亚当地的鸟类飞过天空，一度分散了艾拉的注意力，布莱和他的部队藉此开火，将大量雷射弹打入席库亚的身躯而杀死了她。

Mr. Wang's stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.

王先生坚毅的身躯到处是结了血痂的伤口，带着脓。与记者说话时，还时不时地睡了过去。

The dragonmount slipped sinuously through one of the wide oval apertures into the open air of the sinkhole, then turned and seized the sandstone with those hooked claws to carry Obi-Wan straight up the sheer wall.

那头坐骑扭动着身躯，穿过一条宽敞的隧道，来到了溶洞的外层，接着，她用她那钩状的爪子抓住岩壁，开始驮着欧比旺沿着峭壁往上攀爬。

Bravely he bore his stumpy body forward on spatted feet, squaring his shoulders.

他端着膀子，迈着戴鞋罩的脚，雄赳赳地移动那矮粗身躯。

This is just an enjoyment, a real shower.' He swang his bonny body, extending his arms.

说着，一边摆动着那健美的身躯，一边舒展着臂膀，得意洋洋地说道。

A choir gives back menace and echo, assisting about the altar's horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat.

这些削了发、除了圣油、被阉割、靠上好的麦子吃胖了的、靠神糊口的神父们，笨重地挪动着那穿白麻布长袍的魁梧身躯，从鼻息里喷出拉丁文。在祭台四角协助的唱诗班用威胁般的回声来响应。

Their huge bulk towered above you; but they were gentle, all enmity and anger were gone.

它们巨大的身躯居高临下；但它们是温柔的，所有的敌意和愤怒都消失了。

The body that the broken up part put together is full is a scar, standing alone of body in much time, my hear the oneself go far of shout with broken up of the memory bums unreally in the all empty network.

破碎的片段拼凑的身体满是伤痕，孤独的身躯在许多时候，我只听到自己远去的呼喊与破碎的记忆在空空的网络中虚无地游荡着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。