身躯

Instead, it folds into itself as the enormous creature matures, creating a rounded rudder called a clavus.

它的尾鳍自出生后就不再生长得更大更长，却折成自身庞大的身躯，形成一个圆舵，也被叫成 calvus。

Therefore Ikey's corniform, bespectacled nose and narrow, knowledge-bowed figure was well known in the vicinity of the Blue Light, and his advice and notice were much desired.

因此艾奇的样子，架着眼镜的鼻子，和他窄小的，被知识压弯了腰的身躯在蓝光附近人人熟知，人们都非常想得到他的建议和提醒。

The coat is short on the face, ears, front of the forelegs and on the hocks; it is medium length on the body, and longer in the ruff, cape, jabot and culottes.

脸部、耳朵、前腿前面和飞节的被毛短；身躯的被毛是中等长度，而脖圈、披肩、胸前和&裙裤&的毛发长。

Although the metal structure and the corrugated-metal roof just like other common light industrial factory buildings in the southern Taiwan rural landscape, the big curviform roof with its minimalist aesthetic expression tells its uncommon ambitions to be not just a "factory" of declined industry, but trying to revive certain values between the relationship of man and craft, industrial material and natural environment, modernization and regionalization.

虽然其钢骨结构与金属浪板屋顶的身躯，正如同大多数南台湾乡村地景中，随处可见的轻工业工厂建筑形式一般平凡，但是其巨大弧形屋顶所呈现出的极简式美学态度，却透露出她不愿仅仅是一个衰退产业的「工厂」而已，而是试图在人与技艺、工业材料与自然环境，及现代化与区域化的冲突与矛盾中，冀望能复苏某些逐渐被遗忘、或是忽视、牺牲掉的一些基本价值。

If you can only feel cushioned body wall, your pet is carrying too much weight.

如果你只是摸到了软垫一样的身躯，那就说明宠物已经发胖了。

Golan Levin, an artist, designed a large, elephantlike snout, dubbed Double-Taker, that turns and looks at passing pedestrians.

而艺术家戈兰·莱文则设计出一个巨大的、类似象鼻子的玩意儿，并命名为&Double-Taker&，它的&眼睛&会追随过往行人的身影并扭动&身躯&。

Golan Levin, an artist, designed a large, elephantlike snout, dubbed Double-Taker, that turns and looks at passing pedestrians.

莱文则设计出一个巨大的、类似象鼻子的玩意儿，并命名为&Double-Taker&，它的&眼睛&会追随过往行人的身影并扭动&身躯&。

Next we see that girl (Christina Liji acts the role of), she is the big eye that the body of thin and small, dress frightens in illegible, night, groggy below sunshine the ground goes, as if green at her, it is alcohol and drugs barmy opium poppy only, mad wild, bewilderment, faineant, Bohemian the human body.

然后我们看到那个女孩，瘦小的身躯、衣着潦草、黑夜里惊恐的大眼睛、她在阳光下摇摇摆晃地走，仿佛青春于她，只是酒精和毒品发酵的罂粟，狂野、迷乱、无所事事、放浪形骸。

Ferrum — The Refinement of Corpus allows for the fortification of the body as a map to building a soul.

铁之精炼——躯体的精炼体会到强化身躯亦如构建灵魂。

The Keeshond (pronounced kayz-hawnd) is a natural, handsome dog of well-balanced, short-coupled body, attracting attention not only by his coloration, alert carriage, and intelligent expression, but also by his stand-off coat, his richly plumed tail well curled over his back, his foxlike expression, and his small pointed ears.

荷兰毛狮犬荷兰毛狮犬AKC标准及简介荷兰毛狮犬简介荷兰狮毛犬是一种自然，英俊的狗，非常匀称，身躯接合短，不光是身上的颜色非常引人注意，姿势警觉，且表情

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。